検索ワード: porque vc nãƒâ£o faz um msn (ポルトガル語 - 英語)

para este, merece-o faz um esforço.
for this, it deserves you make a effort.

liste as qualidades que o faz um bom intercessor.
list the qualities that made him/her a good intercessor.

a reach não o faz -um pequeno erro da parte do nosso brilhante comissário.
the dutch government voted against the common position since it would mean an extra eur 160 million expenditure per year in the netherlands alone.

a reach não o faz - um pequeno erro da parte do nosso brilhante comissário.
reach does not do this – a small error on the part of our brilliant commissioner.

entramos em 2014, e o fazemos um pouco mais pobres.
we have entered 2014 a little poorer.

ele é o reino de deus, por isso ele não o faz um assunto de mera celebração ocasional numa forma externa assim.
that kingdom was embodied in christ himself, not in jerusalem, nor now in any earthly celebrations of historic feasts. he is the kingdom of god, therefore he does not make it a matter of mere occasional celebration in an external way like that.

essa atitude libera as energias que o fazem um excelente e até um genial jogador.
that attitude liberates the energies that make him an excellent, even brilliant, player.

gostaria de sublinhar que uma mulher que se vê na necessidade de fazer um aborto nunca o faz com gosto.
i should like to point out that a woman who feels compelled to have an abortion never does so with relish.

ela é super rápida. acho interessante que ela descreve a quanto tempo não o faz um projeto com base no tempo, mas em cima de quantos filmes demora para ela sobreviver.
she works super fast. i find it interesting that she describes how long she does a project not based on time but upon how many movies it takes for her to make it.

foobar é um desses plugins wordpress que o fazem um grande favor de desviar a atenção de seus usuários em uma mensagem específica.
foobar is one of those wordpress plugins that make you a big favor of diverting the attention of your users on a specific message.

com efeito, convém reconhecer, tal como o faz um dos relatórios, que é contrapro­ducente isolar o trabalho da pme fora do tempo escolar, ou seja, das activi­dades curriculares.
experienced teachers in this field might be used as speakers and/or trainers.

não será necessário repetir que não acreditávamos muito que estes recursos destinados à rússia e aos novos estados independentes fossem geridos -como se diz em direito -como o faz um bom pai de família.
furthermore, there is no need to stress that, on sending these funds to russia and the new independent states, we were not convinced that they would be administered properly.

É demonstrado cientifica­mente que um imposto sobre o combustível mede com maior justiça o que poderíamos denominar «as bases tributáveis» do que o faz um imposto sobre qualquer das formas a que me referi.
the tax is going to have a devastating effect on all european road hauliers, but particularly on british drivers on routes to continental destinations requiring transit through the federal republic.

o senhor comissário monti diz que dois males não fazem um bem; como o estudo prometido não foi realizado na devida altura, agora é demasiado tarde para o fazer.
commissioner monti says that two wrongs do not make a right; because the promised study was not done at the proper time it is now too late to do it at all.

há que fazer um esforço de rigor, mas todos nós temos de o fazer.
an effort needs to be made towards rigour, but it needs to be made by all of us.

É portanto indispensável aperfeiçoar as modalidades de controlo, mas não creio, contrariamente ao relator, na necessidade de recrutar para o fazer, um exército de controladores comunitários.
it is therefore essential to perfect the monitoring arrangements, but i do not believe, unlike the rapporteur, that in order to do this we need to recruit an army of community monitors.

como sabemos, a nossa sociedade está a fragmentar-se cada vez mais entre aqueles que são capazes de fazer um uso dinâmico da tecnologia moderna e aqueles que não são capazes de o fazer.
as we know, our society is increasingly fragmenting into those who can make dynamic use of modern technology and those who cannot.