検索ワード: pouco, entendo bastante, mas falo pouco (ポルトガル語 - 英語)

fala bastante, mas fala errado;
speaks a lot, but speaks wrongly;

falou pouco mas falou bonito
spoke little but flou beautiful

ela falou bastante, mas era muita coisa.
she talked a lot, but it was too much.

falo pouco english. mais vou curtir you
mora

falou pouco.
she spoke little.

certos aspectos mudaram muito pouco, enquanto outros mudaram bastante, mas julgo que muitas dessas mudanças foram positivas.
some certain aspects have changed very little, while others have changed considerably, but i feel that many of the changes have been positive.

as aparências são bastante más.
things are looking quite bad.

o cinema educativo, embora ainda pouco explorado como fonte de estudos, é uma possibilidade de entendimento bastante diversificada.
although educational movies remain little explored as source material for studies, they provide possibilities for achieving very diverse understandings.

mas falamos muito e julgo que fazemos pouco.
but we talk a lot and i do not think we are doing much.

o valor prático deste procedimento é, em nosso entender, bastante limitado.
the practical value of the process is, in our experience, rather limited anyway.

mas, falando a sério.
but enough joking.

mas, falando a sério...
but, joking aside...

mas falemos bem claro.
but let us be clear.

mas falamos de globalização.
we talk about globalisation.

*rikimaru:um gigante deformado que fala pouco, e o mais esperto dos cinco.
;rikimarua deformed giant who speaks little and is wiser of the five.

mas apenas poucos entendem isso.
but only the few understand this.

ver as pessoas que me cercam com surpresa e espanto, alegre por descobrir que estão ao meu lado dividindo algo chamado amor, muito falado, pouco entendido.
to see the people around me with surprise and amazement, happy to discover that they are by my side and sharing something so often mentioned and so seldom understood, called love.

ela falou, falou e ninguem entendeu nada - mas falou.
she talked, talked and nobody thought anything - i believe nobody understood nothing - but she did her try.

3. sexo feminino - 9:0 anos - fala pouco - proc 63 - enurese noturna
3. female - 9:0 years old - speaks little - proc 63 - nocturnal enuresis.

com o senhor bispo falei poucos dias mais tarde.
i spoke with the lord bishop a few days later.