検索ワード: pouco esto (ポルトガル語 - 英語)

pode arranjar um pouco este vestido?
can you alter this dress a bit?

investiguei um pouco esta questão em bruxelas.
in brussels, there is a very big concentration of officials in european institutions.

investiguei um pouco esta questão em bruxelas.
i investigated this issue a little in brussels.

ainda há pouco este assunto foi abordado. dado.
but con trol of these standards is to be exercised by the export ing country.

permitam que tente mitigar um pouco esta questão.
allow me to try to cool matters down a little bit.

permitam-me que desenvolva um pouco este raciocínio.
i would like to take this perspective one step further.

assim, pouco a pouco, este parlamento vai existindo.
this method was

esse memorando permitirá abreviar um pouco esta minha intervenção.
it will enable this particular speech to be somewhat shorter.

poderá o senhor comissário desenvolver um pouco este assunto?
could you elaborate on that please?

acredito que discutimos um pouco este assunto quando você esteve aqui.
i believe we discussed the matter a bit with you here.

o acordo swift revisto altera em muito pouco esta situação.
the re-hashed swift agreement does very little to change this situation.

como dizia há pouco, está prestes a começar a última conferência intergovernamental.
as i said just now, the latest igc is about to start.

entretanto, se você só quer se divertir um pouco, este projecto pode ser atraente.
meanwhile, if you just want to have a little fun, this project might be appealing.

foi, aliás, um pouco esta abordagem pragmática que sugeri ao senhor deputado espanhol.
to this end, the spanish government proposed making certain changes to regulation no 1/58.

no entanto, até há pouco esta política tinha um âmbito de intervenção limitado na habitação.
the policy however had limited scope for intervention in housing until recently.

embora se trate de dois aspectos complementares, muito pouco está a ser feito neste momento.
these two things go together, but far too little is being done at the moment.

conheço um pouco esta questão porque trabalhei naquelas instalações durante cinco anos como montador de cabinas.
i consider myself something of an expert on the issue as i worked there for five years as a cab fitter.

assim, não direi que muito mas, pouco a pouco, esta filosofia vai-se difundindo.
as a result, i would say that, although progress is slow, little by little this philosophy is starting to spread.

a raposa afastou-se um pouco. está a cheirar um saco pousado no chão. parece nervosa.
lila was standing a little way off, sniffing at a bag that a traveller had put down near the check-in desk.

assim, não direi que muito mas, pouco a pouco, esta filosofìa vai-se difundindo. do.
as a result, i would say that, although progress is slow, little by little this philosophy is starting to spread.