プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
É o autor da representação popular do zé povinho,
he is the author of the popular representation of "zé povinho", which later became a symbol of the portuguese people.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
o povinho esse, sabia, desde o princípio, do que realmente se tratava.
the little people knew from the beginning where things were at.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
indique o nome do autor (p. ex. silva ou "zé povinho") @ label recipe created date
enter author name (e. g. smith or "jane doe")
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
certamente o eike batista, a coca-cola, as grandes corporações que estão por trás disso. mas o zé povinho, certamente não.
certainly eike batista, coca-cola, the big corporations that are behind it, but your average joe, certainly not.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
hoje em dia as figuras representam políticos ou celebridades, mas a mais popular é sem dúvida o zé povinho , que serve como estereótipo de povo português e é usado como símbolo de portugal e do povo português.
today, the figures represent politicians or celebrities, but the most popular is certainly the zé povinho, which serves as stereotype of portuguese people and is used as a symbol of portugal and the portuguese people.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
antecede o nome formato, p. ex.\ t\ tzé povinho & lt; ze@ povinho. comgt;
prepend formatted name, e. g \t\tjohn doe & lt; jdoe@foo. comgt;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kabcclient -- nosave -- add - if email "josé povinho & lt; josepovinho@ exemplo. comgt;"
kabcclient --nosave --add -if email "marilyn monroe & lt; mmonroe@moviestars. comgt;"
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
tenho a certeza de que é muito agradável ver um pouco do mundo a expensas do zé povinho, mas que todo esse dinheiro dos contribuintes tenha proporcionado quaisquer benefícios, a não ser para o sector hoteleiro e dos transportes aéreos, é coisa de que duvido muito.
i am sure it is very pleasant to get to see something of the world at joe public's expense too, but whether all that taxpayers' money has actually delivered any benefit outside the hotel and airline sectors is something i very much doubt.
a configuração da página identidades é relativamente simples. seleccione a sua identidade por omissão e carregue em modificar. preencha o campo o seu nome com o seu nome completo (eg; zé povinho) e o campo organização (opcional) com a informação apropriada.
the settings in the identities page are fairly straightforward. select your default identity and click modify. fill in the your name field with your full name (eg; john doe) and the organisation field (optional) with the appropriate information.