プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pra quem tem fé a vida nunca tem fim
for those who have faith life never ends
最終更新: 2019-11-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
quem tem o filho tem a vida;
he who has the son has life;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a vida de deus em você não tem fim.
god’s life in you is unending.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a vida é eterna, mas a vida terrena tem fim.
life never ends but earthly life does.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
para quem tem fé é um mistério.
for those who have faith, there is a mystery.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a vida nunca foi concebida para ser fácil na terceira dimensão.
life was never meant to be easy in the third dimension.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
12 quem tem o filho tem a vida; quem não tem o filho de deus não tem a vida.
12 he that has the son has life: he that has not the son of god has not life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
1 joão 5:12 quem tem o filho tem a vida; quem não tem o filho de deus não tem a vida..
1 john 5:12 he who has the son has life; he who does not have the son of god does not have life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
como leiga, eu faço exactamente o mesmo pedido que, julgo eu, restitui dignidade a quem tem fé ou credos religiosos e restitui dignidade a quem tem responsabilidades políticas.
as a lay person, i make exactly the same request, which, i feel, restores dignity to those who have faith or religious beliefs and restores dignity to those with political responsibilities.
hoje, as pessoas estão sempre buscando segurança, e às vezes conseguem: mas a segurança é um fim em si, e a vida não tem fim.
people are always seeking security, and sometimes they manage to achieve it: but security is an end in itself, and life has no end.
senhor presidente, sem pretender de modo algum diminuir o enorme trabalho efectuado pelos nossos colegas, esta é uma matéria em que a análise e as reflexões nunca têm fim.
mr president, without wishing to detract from the huge accomplishment of our fellow members, this is a subject on which there will never be an end to analysis and debate.
este é o testemunho que deus deu em relação a seu filho, que ele nos deu vida eterna, e esta vida está em seu filho. quem tem o filho tem a vida, e quem não tem o filho, não tem a vida.
and i have written that you may know that you have eternal life."