検索ワード: prainha (ポルトガル語 - 英語)

prainha
prainha

"dei um rolé na prainha."
"i went for a walk in prainha."

hoje aqui existem muitos balneários, a prainha.
today there are many resorts, little beaches.

prainha é um município brasileiro do estado do pará.
prainha is a municipality in the state of pará in brazil.

a "prainha da nina" é um lugar muito especial.
prainha da nina is such a special place!

os restaurantes que farão sua estadia na prainha, ainda melhor.
the restaurants that will make your stay in prainha, even better.

a sua experiência no prainha começa assim que entra no seu carro.
your experience at prainha starts as soon as you start your car.

a prainha fica em uma reserva particular e você terá que caminhar por 40 minutos para chegar.
prainha is located on a private reserve and you will have to walk for 40 minutes to get there.

no prainha vai encontrar um conjunto de facilidades para aproveitar da melhor maneira as suas férias.
at prainha, we have facilities to ensure you make good use of all those hours of sunshine.

9."no site fala que a "prainha branca" é digamos assim primitiva.
9. "in the site, it is said that "white beach" is primitive.

do alto do morro da prainha pode-se ver a baía e grande parte da cidade de ubatuba.
from the top of the hill of prainha, one can see the bay and a great part of the city of ubatuba.

estando integrado no aldeamento turístico da prainha, oferece igualmente a possibilidade de desfrutar dos muitos serviços do complexo.
being integrated in the prainha grounds, it also offers the possibility to enjoy the many services and facilities of this complex.

a prainha encontra-se dividida nos lugares prainha de cima, prainha de baixo e canto da areia.
prainha de cima and canto da areia are both inhabited by permanent residents, as well.

também a prainha ganhou reputação ao ser o local ideal para férias e para jogar os campos de golfe de nível internacional existentes nas proximidades.
prainha earned reputation to be the ideal place for holiday and to play the golf courses of international level existing in the vicinity.

as fotografias dos alojamentos publicadas são meramente para fins ilustrativos e a prainha não pode garantir que o alojamento reservado seja exactamente idêntico ao das imagens mostradas já que a decoração de cada unidade de alojamento pode variar entre si.
the photos of the accommodations are published for illustrative purposes only and prainha cannot guarantee that the accommodation booked is exactly identical to the images shown, as the decoration of each unit can vary between them.

após uns 5 minutos de caminhada se chega à primeira bifurcação, na qual se deve pegar a esquerda (se continuar pela direita se chega a prainha).
after a 5 minutes walk you reach the first fork, where you should take a left (continuing on the right will take you to prainha).

o violonista e compositor laurindo almeida nasceu na pequena cidade litorânea "prainha", hoje miracatu, no vale do ribeira, no estado de são paulo.
==background==laurindo jose de araujo almeida nobrega neto was born in the village of prainha, brazil near santos in the state of são paulo.

branca - conhecida também como "prainha branca", seu acesso é feito pelo meio da mata. É, portanto, uma praia afastada.
"branca" (white) - the access is made through the forest. it is, therefore, a far away and almost untouched beach.

* reserva florestal de recreio de valverde* reserva natural da pedreira do campo, do figueiral e da prainha* tartaruga (arrecife)== património cultural ==* clube asas do atlântico* clube naval de santa maria* confraria dos escravos da cadeinhaentre os monumentos de vila do porto, destacam-se:* padrão das descobertas - no largo de nossa senhora da conceição.
==architecture=====civic===* airport barrio ()* ceramic factory of santa maria ()* lighthouse of the formigas ()* monument to christopher columbus ()* primary school and cantina of vila do porto ()* residence of father manuel ()* residence of the 3rd captain-donatário ()* residence rua teófilo braga, 124 ()* secction barracks and fiscal guard post ()* shingle kiln in santo antão ()* social security building ()===military===* fort of são brás ()===religious===* church of nossa senhora da assunção ()* church of santo antão ()* church of the misericórdia ()* convent of são francisco ()* hermitage of nossa senhora dos anjos ()* hermitage of nossa senhora da boa viagem ()* hermitage of nossa senhora da conceição da rocha ()* hermitage of são pedro gonçalves telmo ()==references==;notes;references