プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ao remover várias partes, a testemunha tornou o objeto inútil como ratoeira, mas apontou que era agora um prendedor de gravata perfeitamente funcional, embora feio.
by removing several parts, miller made the object unusable as a mousetrap, but he pointed out that it was now a perfectly functional, if unstylish, tie clip.
no topo do prédio viam-se gente de gravata e camisa, a causa era a mesma…
the aim was to destroy as much as possible and punish the pillars of the pro-independence movement. the catholic church, which had given sanctuary to fleeing east timorese throughout the occupation, was one of the main targets.
o nó simples é o grande clássico de nós de gravata. ele é sem dúvida o mais utilizado porque é simples de realizar e condiz com a maioria das gravatas e colarinhos das camisas. ele é perfeito para os homens de média ou elevada estatura.
the four-in-hand is the all-time classic of tie knots. it is by far the most used, because it is simple to tie. it works well for most types of tie and with nearly all types of shirt collar. it is perfect for men of medium height and for tall men.
cada gravatar tem classificação etária, o que permite ao webmaster controlar o tipo de gravatar que será mostrado em seu site.
each gravatar is rated with an mpaa-style age recommendation, which allows webmasters to control the content of the gravatars displayed on their website.
o governo não deveria considerar apenas por um fim à guerrilha, a primeira coisa a se considerar é por um ponto final na corrupção que existe dentro da política, que é o principal foco gerador de violência, são esses sujeitos de gravata que levam muitas pessoas a considerar lutar contra o governo e a gerar violência.
the government should not consider just putting an end to the guerrilla movement, the first thing to consider is putting an end to corruption inside politics which is the main source that creates violence, it's those guys in ties who make a lot of people consider fighting against the government and engaging in violence.
==investigação==os agentes do fbi encontraram 66 impressões digitais não identificadas abordo da aeronave, a gravata preta e o alfinete de gravata de madrepérola de cooper e dois dos quatro paraquedas, um dos quais havia sido aberto e dois cordames cortados de seu dossel.
==investigation==aboard the airliner fbi agents recovered 66 unidentified latent fingerprints, cooper's black clip-on tie and mother of pearl tie clip, and two of the four parachutes, one of which had been opened and two shroud lines cut from its canopy.