検索ワード: pressão radial (ポルトガル語 - 英語)

pressão radial
radial pressure

radial
radial

fogo radial
tip clearance

artéria radial
radial artery

a pressão em artéria radial esquerda era de 85 mmhg e estável.
blood pressure in the left radial artery was 85 mmhg and stable.

a pressão arterial média pam foi obtida por cateterização da artéria radial.
the mean arterial pressure map was obtained by catheterization of the radial artery.

para monitorização de pressão arterial média, geralmente por acesso radial ou femoral:
to monitor the mean arterial pressure, usually through radial or femoral access:

a monitorização invasiva da pressão arterial pa foi por punção da artéria radial ou femoral.
the invasive monitoring of blood pressure bp was performed by radial or femoral artery punction.

a monitorização invasiva da pressão arterial pa foi por punção percutânea da artéria radial ou femoral.
invasive monitoring of blood pressure bp was performed by percutaneous radial or femoral artery.

utilizamos o braço dominante nos pacientes monitorados com pressão intra-arterial radial no punho contralateral.
we used the dominant arm in patients monitored with radial artery intra-arterial pressure in the contralateral wrist.

pneus de estrutura radial/de rodagem sem pressão
radial/run flat system

finalmente, alterações anatômicas, como os ateromas arteriais, poderiam contribuir para a diminuição da pressão radial em relação à pressão aórtica.
finally, anatomical changes, such as arterial atheromas, could contribute to the reduction in radial artery pressure in relation to the aortic pressure.

a artéria radial foi cateterizada para monitorização da pressão arterial contínua.
the radial artery was catheterized for continuous monitoring of the blood pressure.

para pneus com estrutura radial, de rodagem sem pressão: 4 %;
in radial ply, run flat tyres: 4 per cent;

neste estudo, foi observado após o início da cec que a pressão arterial média na raiz da aorta foi inferior à pressão radial em média 1,2 mmhg.
in this study, it was observed that, after beginning cpb, the mean arterial pressure at the root of the aorta was smaller than in the radial artery by a mean of 1.2 mmhg.

estrutura (diagonal, diagonal cintada, radial, de rodagem sem pressão);
structure (diagonal (bias-ply), bias-belted, radial-ply, run flat tyre);

em conclusão, a pressão radial subestimou sistematicamente a pressão na raiz da aorta após a instalação de circulação extracorpórea hipotérmica em pacientes submetidos à revascularização do miocárdio, sendo esse gradiente pressórico de 3 a 5 mmhg neste estudo.
to conclude, the radial pressure underestimated systematically the pressure at the root of the aorta after the beginning of hypothermic cardiopulmonary bypass in patients undergoing myocardial revascularization and this pressure gradient was between 3 and 5 mmhg.

a pressão radial atuante no furo interno pode ser relacionada com a tensão de aderência da barra fb a partir do conhecimento da inclinação das nervuras da barra β, isto é, pi = fb/tg β.
the radial pressure acting on the internal hole can be related to the bar's bonding stress fb starting from the knowledge of the inclination of the bar's ribs β, i.e. pi=fb/tg β.

a resistência vascular sistêmica não permite uma estimativa acurada da magnitude do gradiente de pressão aorto-radial, devendo essa diferença de 3 a 5 mmhg entre a pressão aórtica e a pressão radial ser levada em conta no momento da tomada de decisões terapêuticas em pacientes submetidos à revascularização do miocárdio com cec hipotérmica.
systemic vascular resistance does not provide an accurate estimate of the magnitude of the aorta-to-radial artery pressure gradient, and this difference of 3 to 5 mmhg between the aortic and radial artery pressures should be considered when making therapeutic decisions in patients undergoing myocardial revascularization with hypothermic cpb.

em virtude da falta de acurácia da medida de pressão arterial radial em refletir a pressão atual na raiz da aorta, outros índices, como a resistência vascular sistêmica, poderiam teoricamente fornecer estimativas da magnitude da diferença entre a pressão aórtica e a pressão radial durante e após a fase hipotérmica da cec e propiciar avaliações mais adequadas para os ajustes hemodinâmicos necessários.
due to the lack of accuracy of the pressure measured in the radial artery to reflect the pressure at the root of the aorta, other indices, such as systemic vascular resistance could, in theory, provide estimates of the degree of difference between the aortic and radial artery pressures during and after the hypothermic phase of the cpb and provide more adequate evaluations for the hemodynamic adjustments necessary.