検索ワード: pretende um atendimento familiar para este ato? (ポルトガル語 - 英語)

pretende um atendimento familiar para este ato?
do you want family care for this act?

descobri que tinha o chiari apenas em novembro de 2011, porque fiz uma rm familiar para esta síndrome.
i only found out in november 2011 that i had chiari, because i did a check up mri due to kinship with patients of this syndrome.

para este ato, devem estar presentes o emissor, o receptor, a mensagem, o canal e a resposta.
for this act, the issuer, receiver, message, channel and response should be present.

quando não existe uma rede familiar para dar o apoio e auxílio no caso de doenças ou dificuldades, a única saída encontrada é a escolha de pessoas do círculo de amigos, vizinhos e colegas de trabalho para este tipo de suporte.
when there is no family network to provide the necessary support and help in case of diseases or difficulties, the only alternative is to choose people from the circle of friends, neighbors and colleagues for this kind of support.

senhor presidente, pretendemos um aumento de poder para este parlamento e para esta europa que tem estado completamente ausente deste conflito, ao ponto de o senhor tarik aziz a ter reduzido ao seu insignificante papel.
mr president, you want additional powers for this parliament, and for this europe which has been on the sidelines in this conflict, so much so that mr tariq aziz dismissed it out of hand.

familiar para muitos cabo para limpeza de esgotos é o principal instrumento utilizado para este método. ele geralmente tem um comprimento de 3,5 metros e pode ser comprado em quase todos os loja de ferragens. uma corda é muito bom para a limpeza de cabelo preso no banheiro esgoto.
familiar to many cable for sewer cleaning is the main instrument used for this method. it usually has a length of 3.5 meters and can be bought in almost every hardware store. a rope is very good for cleaning of hair stuck in the sewer bathroom.

embora a maioria das parturientes estivesse na faixa etária adequada para a gestação, o alto percentual de mães adolescentes 27,1% indica a necessidade de maiores estratégias de planejamento familiar para esta faixa etária.
although most parturients were in the adequate range for gestation, the high percentage of adolescent mothers 27.1% indicates the need for more family planning strategies for this age range.

o objetivo do presente trabalho é realizar um estudo epidemiológico retrospectivo das fraturas buco-maxilo-faciais em pacientes infanto-juvenis, para que possamos planejar um atendimento adequado e o estabelecimento de uma política de prevenção para esta população.
the aim of this study is to conduct a retrospective epidemiological study of oral and maxillofacial fractures in juvenile patients, to enable us to plan adequate care and the establishment of a prevention policy for this population.

25103670702, titular do alvará de licença n.°705/13, para o exercício da atividade de trabalho temporário, neste ato representada por sr. aristides josé de oliveira couto soares, na qualidade de sócio-gerente, com poderes para este ato, adiante designada por primeira outorgante ou empregador ou empresa de trabalho temporário.
use of temporary employment contract between 1st - régie - temporary work company ltd., with headquarters at rua joão gomes laranjo # 108, 4460-331 senhora da hora -. matosinhos, with registered capital of 10,000.00 euros , no person collective. ° 510 367 070, the general taxpayer social security no. º