検索ワード: produtor cultural (ポルトガル語 - 英語)

cultural
culture

cultural.
addressed.

rede cultural
cultural network

cooperação cultural
cultural cooperation.

hegemonia cultural.
hegemonia cultural.

promoção cultural;
cultural promotion

poucos meses após a separação, conheceu o produtor cultural raul schimdt.
in 2003 drica met and married the cultural producer raul shimdt.

g. b., produtora cultural, 40 anos
g. b. cultural producer, 40 years old.

== biografia ==É neta do produtor cultural américo leal e filha da atriz Ângela leal.
== biography ==she is the granddaughter of the cultural producer américo leal and daughter of actress Ângela leal.

deixou um filho, o produtor cultural giuliano manfredini, na época com apenas 7 anos de idade.
he left a son, giuliano manfredini, at the time 7 years old.

o artesão, produtor de tais projetos, imprime sua história sua técnica e seu repertorio cultural [...].
craftsmen who produce such projects imprint their technical history and cultural repertoire ....

0 autor de uma quarentena de livros. argumentista, realizador e produtor de vários filmes. medalha "pro finlandia" de mérito cultural.
0 has published approximately 40 books and scripted, directed and produced numerous films. pro finlandia medal.

== vítimas ==* o realizador e produtor finn nørgaard (55 anos) foi morto no ataque do centro cultural "krudttønden".
"==casualties==film director finn nørgaard, aged 55, was killed with a single shot from an m/95 in the krudttønden attack.

em frança, levantaram-se justas reacções no mundo cultural, no mundo dos produtores.
other challenges remain to be tackled.

4. marion, publicada em 1999, por ocasião da inauguração do projeto cultural café literário de pernambuco do qual foi produtora.
marion, published in 1999, to celebrate the opening of the cultural project literary café of pernambuco, which she produced.

há cerca de um ano, uma produtora cultural e artesã de quarenta e três anos, resolveu dedicar parte de seu tempo para deixar o dia de outras pessoas um pouquinho mais feliz.
at about a year ago, a forty-three year old cultural producer and artisan, decided to dedicate part of her time to make the day of other people a little happier.

com dois cérebros, minha capacidade de concentração seria duplicada se refletindo nos resultados de qualquer coisa a qual me dedicasse, podendo até ser artista plástica e produtora cultural com igual qualidade e não tendo de estar sempre escolhendo entre investir nesta ou naquela personalidade profissional.
with two brains, my concentration capacity would double and this would reflect on the results of anything to which i dedicated myself. i might even be a plastic artist and cultural producer with equal quality and i wouldn't have to choose between investing in this or that professional personality.

e esta é uma posição perigosa de ser tomada. hoje, quando quase todo o artista e produtor cultural vai usando amplantemente computadores no seu trabalho, ao mesmo tempo que é também tipicamente motivado por muitos outros temas e discursos, é de facto possível que a "arte digital" aconteça em todo lado menos dentro dos espaços do festival ars electronica?
this is a dangerous position to take. today, when pretty much every artist and cultural producer is widely using computers while also typically being motivated by many other themes and discourses, is it in fact possible that "digital art" happens everywhere else but not within the spaces of ars electronica festival?