検索ワード: profibus (ポルトガル語 - 英語)

profibus
profibus

há uma opção profibus
there is a profibus option

tj1:falha comm profibus
tj1:profibus comm failure

erro comunicacao profibus com no 03 cd1
profibus communication error with node 03 cd1

erro comunicacao profibus com no 04 q-weld
profibus communication error with node 04 q-weld

erro comunicaÇÃo profibus com no 08 antecipacao encoder
profibus communication error with node 08 encoder advancement

erro comunicacao profibus com no 15 rolos ansa long 1-13
profibus communication error with node 15 long loop rolls 1-13

erro comunicaÇÃo profibus com no 15 rolos loop long. 1-13
profibus communication error with node 15 long loop rolls 1-13

erro comunicaÇÃo profibus com no 16 bobina circuito longo 14-26
profibus communication error with node 16 long loop rolls 14-26

configuramos, entre outras, redes devicenet e profibus, adequadas a este tipo de aplicação
we use several types of networks, like devicenet and profibus.

* profibus-pa ("process automation") é a versão mais moderna do profibus.
* profibus pa (process automation) is used to monitor measuring equipment via a process control system in process automation applications.

desta forma pode-se iniciar sinais de teste para, por exemplo, verificar o funcionamento do profibus.
with this a testing signal can be sent which tests for e.g. the functionality of the profibus.

ligamos os vários equipamentos da linha de produção entre si através de redes ethernet, profibus e devicenet. alguns exemplos deste tipo de tecnologia :
we connect the different equipments of the production line through ethernet, profibus or devicenet. some examples are :

para obter mais informações, visite o site da web profibus international, a organização que engloba todas as associações regionais profibus no mundo todo e a maior organização mundial de comunicação industrial.
for more information, visit the web site of profibus international, the umbrella organization of all regional profibus associations worldwide, and the world’s largest organization for industrial communication.

a integridade dos dados é garantida pela utilização de um protocolo seguro, que no caso dos produtos em escopo é o protocolo profisafe, que opera sobre o consagrado profibus-dp.
the data integrity is guaranteed by the use of a secure protocol, which in the case of the products in scope, profisafe protocol.

os periféricos incluindo um cd-rom, uma unidade de disquetes, e uma interface opcional para ethernet, profibus, interbus, devicenet, ou asi.
peripheral equipment includes a cd-rom and a disk drive; ethernet, profibus, interbus, devicenet and asi sockets are also available.

o profibus, como família de protocolos, foi desenvolvido para fornecer uma hierarquia de comunicação para sistemas plc. extensões para essa arquitetura, como o profibus pa, foram criadas para estender o protocolo para aplicações de automatização de processos.
profibus, as a family of protocols, was designed to provide a communication hierarchy for plc systems. extensions to that architecture, such as profibus pa, were intended to extend the protocol into process automation applications.

==organização==profinet é definida por "profibus & profinet international" ( pi ), apoiado pelo clube "interbus" e, desde 2003, faz parte dos padrões iec 61158 e iec 61784.
== organization ==profinet is defined by profibus and profinet international (pi) and backed by the interbus club and, since 2004, is part of the iec 61158 and iec 61784 standards.