プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ironicamente, algumas cópias desta versão também foram recolhidas do mercado devido a ajustes incorretos da proteção anticópia, embora eles terem sido trocados por outras cópias de proteção anticópia com os ajustes corrigidos.
ironically, some copies of that version were also recalled due to incorrect copy protection settings, although they were exchanged for other copy-protected copies with the correct settings.
abrange o direito de reprodução, o direito de comunicação ao público, o direito de distribuição e a protecção jurídica dos dispositivos anticópia dos sistemas de gestão dos direitos.
the main issues covered are reproduction rights, the right of communication to the public, distribution rights and legal protection for anti-copying devices and right management systems.
a directiva harmoniza os direitos de reprodução, de distribuição, de comunica ção ao público, a protecção jurídica dos dispositivos anticópia e os sistemas de gestão dos direitos.
the directive har monises the rights of reproduction, distribution, communication to the public, the legal protection of anti-copying devices and rights management systems.
desenho do documento deve incorporar características anticópia ("medallion") no fundo da impressão de linhas finas.
the document design must incorporate anticopy ("medallion") features into the background fine-line printing.