検索ワード: provocatória (ポルトガル語 - 英語)

a conduta da turquia é provocatória.
turkey's conduct is provocative.

a afirmação contida neste parágrafo é injustificada e desnecessariamente provocatória.
this paragraph is unwarranted and unnecessarily provocative.

o próprio governo israelita relança uma estratégia provocatória com novas colonizações.
the israeli government itself is relaunching a provocative strategy for fresh colonisation.

o conselho ignorou de forma provocatória as propostas e as alterações do parlamento europeu.
the council has provocatively disregarded the european parliament 's amendments.

penso que a união europeia deve rejeitar por unanimidade esta oferta inaceitável e provocatória.
i believe that the european union should unanimously reject this inappropriately provocative offer.

a ideia de que não é possível aumentar a produtividade nos serviços públicos é provocatória e errada.
the idea that it is hard to increase productivity in the public sector is provocative and untrue.

concordo que ela foi feita de uma forma algo provocatória, mas talvez também fosse essa a intenção.
i concede that it was phrased rather provocatively, but that was really the idea.

em primeiro lugar, a atitude ilegal e provocatória do canadá não se pode basear numa autêntica questão de recursos.
madam president, ladies and gentlemen, commissioner, countries like mine, that have traditionally fished in that zone for centuries, are not self-destructive.

esta questão provocatória é também útil porque salienta a importância de nos debruçarmos sobre a questão na sua globalidade antes de propor reformas.
this provocative question is also a useful one because it stresses the importance of looking at the whole picture before proposing reforms.

nós, do grupo dos verdes, em especial, queremos fazer-vos uma proposta que talvez achem provocatória.
we were seduced in the case of sarajevo into believing that air strikes were the solution.

a nossa inquietação aumenta com a atitude muito provocatória deste país, no seguimento do recente reconhecimento do genocídio arménio pela assembleia nacional francesa.
our concerns are only intensified by the provocative actions of that country, following the french national assembly's recent acknowledgement of the armenian genocide.

neste artigo, o autor refuta, de forma um pouco provocatória, duas hipóteses am plamente aceites e propõe duas outras linhas de reflexão.
j the distribution of opportunities for learning can be extremely unequal within an organization.

senhor comissário barrot, v. exa. irá receber informações pormenorizadas sobre estes casos de provocação e de conduta provocatória por parte da turquia.
mr barrot, you will receive detailed notice of these cases of provocation and of turkey's provocative conduct.

por último, o professor jacques thisse (universidade católica de lovaina) colocou uma pergunta provocatória: porque é que as
interested readers can find more detailed information in the latest two volumes, 5 (1 & 2), of the eib­papers in which the studies men­tioned here are published.

a verdadeira questão que se nos coloca é, dito de forma provocatória, saber se a união europeia deve tornar-se uma potência militar.
the real question facing us, of course- to put it in provocative terms- is this: should the european union become a military power?

a primeira diz respeito a uma avaliação comum da reacção de israel às acções provocatórias e vergonhosas do hezbollah.
the first concerns a common assessment of israel's reaction to hizbollah's provocative and shameful actions.