プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que bonito!
how beautiful!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
que bonito é!
bonito - how beautiful it is!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ela diz, "oh, que bonito.
she says, "oh, that's beautiful.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
que bonito que é o parlamento!
what a fine parliament!
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
que bonito está o tempo, né?
beautiful weather, isn't it?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
-senhor presidente, mas que bonito!
mr president, well, isn't it all lovely?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
" ("que bonito É o seu jardim?
" (how does your garden grow?
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
que bonito! tem o sentido da dignidade.
how beautiful! he has a sense of dignity.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
muito bonito lugar apesar de que civilizañao aqui todos menos otsutstvuet.
very beautiful place in spite of the fact that a civilisation here almost otsutstvuet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
que bonita!
how beautiful!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
quando eu comecei, vocês pensaram: "que bonito esses sons."
when i started, you thought, "how beautiful that sounds."
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
abed era mais forte que bonito, com cabelo cheio, rosto redondo e pescoço largo.
abed had been less handsome than substantial, with thick black hair and a full face and a wide neck.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
em verão e se te agrada a natureza, há um bonito lugar que podes visitar e que não é muito promocionado mas que nós te recomendamos.
in the summer and if you like nature, there is a nice place to visit and is not promoted, but we highly recommend you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eu penso que há uma sorte do mistério e orchids circunvizinhos do awe, eles é assim que bonito e variado.
i think there's a sort of mystery and awe surrounding orchids, they are so beautiful and varied. 我觉得有一种神秘感和敬畏周边兰花,它们这么漂亮多样.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
este phals que bonito eu tenho poderia ter custado 1 moeda de um centavo cada uma, ele não faz nenhuma diferença.
these beautiful phals i have could have cost 1 penny each, it makes no difference.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
que bonito foi nos sentirmos bosque, com a árvore que cada um representava e que expressava como nos apreciamos e como entre todos nos sustentamos e nos fortalecemos.
how beautiful it has been to feel us all forming a forest, with the tree that each one of us represented and which expressed how we appreciate ourselves and how we are in this moment of letting go and welcoming, and how we support and strengthen each other.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e mencionou uma criança que um dia disse-lhe: “que bonito, os meus pais se deram um beijo!”.
a child once said to me: “how lovely, my parents gave each other a kiss!”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
que bonito é viajar ao norte com a primavera e desfrutar as flores primaveris por uns meses em vez de umas semanas. tenho tido estas duas experiências maravilhosas no meio do país.
how good it is to travel north with the spring, and to enjoy the spring flowers for several months instead of several weeks. i have had both these wonderful experiences in the middle of the country.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
que bonito e proveitoso seria se nos esforçássemos mais e mais por construir a nossa família!: com espírito de serviço e de oração, com amor mutuo, com uma grande capacidade de compreender e de perdoar.
it would be so beautiful and profitable our trying as hard as possible to build up our own family: with spirit of service and prayer; with mutual loving; with a greater capacity to understand and forgive.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
que bonita estrutura para preencher com o que queremos expressar ao vivo, na forma de um festival.
what a beautiful structure to fill with what we want to express in live form, festival form.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質: