人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a nível da ue, a comissão vai trabalhar no sentido de:
at eu level, the commission will work:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:
a empresa vai trabalhar no sentido de mudar o projeto para produção comercial.
the company will work towards moving the project into commercial production.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a acta refere que a dinamarca deseja seguir a posição do parlamento e que vai trabalhar no sentido da alteração.
the minutes say that denmark wishes to follow parliament 's position and will work for an amendment.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
passou a trabalhar no circo e, por fim, estabeleceu-se no teatro, como escritor e diretor de renome.
he went on to work in circus, and eventually established a reputation in theater as a writer and director.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
este tem de ser o cerne da constituição europeia e malta vai trabalhar no sentido de concretizar esse desiderato.
now it is important that everyone feels equally european.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
== a morte de red eldridge==a 11 de setembro de 1916, um funcionário de nome red eldridge foi designado para trabalhar no circo como assistente do treinador de elefantes.
==the death of red eldridge==on september 11, 1916, a hotel worker named red eldridge was hired as an assistant elephant trainer by the circus.
em um episódio inicial de rob & big, rob e big black vai trabalhar no primeiro jogo com o desenvolvedor, a electronic arts (ea).
an early episode of "rob & big" features dyrdek and boykin doing work on the first game at the game developer, ea black box.
criado nos arredores de buenos aires, rodrigues garcia tinha como destino o trabalho de talhante, como o seu pai. deixa, no entanto, a argentina e vai trabalhar no meio publicitário em madrid.
created on the outskirts of buenos aires, rodrigo garcia was headed to the butcher's work, like his father. leaves, however, argentina and goes to work in the advertising world in madrid.
4.5.1 garantir a portabilidade dos direitos sociais dos trabalhadores móveis também é um aspeto essencial para uma mobilidade justa, tanto para quem vai trabalhar para outro país da ue como para quem regressa ao seu país de origem depois de ter trabalhado no exterior.
4.5.1 ensuring the portability of social rights for mobile workers is another key aspect of fair mobility, both for those who go to work in another country and those who return to their country of origin after having worked in another country.
o embaixador, feliciano antónio dos santos, disse a propósito, que vai trabalhar no sentido de reforçar a relação funcional entre a missão diplomática da republica de angola no estado de israel e o instituto internacional de gestão galilee e fazer o que estiver ao seu alcance para incentivar as instituições angolanas à enviarem mais formandos.
ambassador, feliciano antónio dos santos said by the way, that he will work to strengthen the relationship between the diplomatic mission of the republic of angola in the state of israel and the international institute of management galilee and to do everything to encourage angolan institutions to send more trainees.
■ um aumento considerável do pessoal que vai trabalhar no novo organismo (em 1978, o pessoal do seaf é de 5 000 trabalhadores, repartidos por funcionários e contratados, o que representava o dobro do pessoal existente no saf, em 1975).
■ a considerable increase in staff: in 1978 the seaf workforce totalled 5 000 — twice that employed in the saf in 1975;
nupaw vai trabalhar no sentido de construir uma rede nacional de açúcar, em resposta ao desenvolvimento de projectos produtoras de açúcar no país. zâmbia sugar ea área de mazabuka ainda representam a maior parte da cana-de-açúcar e produzido no país, mas novas áreas, como kafue (visitou este ano) and kalunguishi, na parte norte do país, vieram em linha desafiando a união para consolidar seu trabalho açúcar.
nupaw will work towards building a national sugar network, in response to the development of sugar producing projects in the country. zambia sugar and the mazabuka area still account for the bulk of the cane and sugar produced in the country, but new areas such as kafue (visited this year) and kalunguishi, in the northern part of the country, have come online challenging the union to consolidate their sugar work.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。