検索ワード: que otimo (ポルトガル語 - 英語)

que ótimo!!
esqueci!!!

malvadeza que otimo, estou louca pra ler!!!!!!!!!!
malvadeza que otimo, estou louca pra ler!!!!!!!!!!

que ótimo, não?
how great, no?

que ótimo. que ótimo.
that's great. that's great.

que ótima área para explorar!
what a great area to explore!

uau, que ótimo trabalho, querida
wow that's a great job honey

que ótima recompensa e que feliz repouso!
how excellent the guerdon, and excellent the resting-place!

e que é, eu sei que otimistas vivem muito mais que pessimistas.
and that is, i understand that optimists greatly outlive pessimists.

que ótimo. uma cidade inimiga desprotegida. pensei que gostaria de saber.
well, well. an enemy town left undefended. i thought you'd like to know.

você não pode tipo – "que ótimo que temos esse teclado."
you can't just sort of -- "it's great we've got this keyboard."

meu primeiro reflexo foi dizer, "aleluia! que ótima idéia!
my first reflex was to say, "hallelujah -- what a great idea!

(4) os benefícios da cooperação em termos de prevenção serão menos do que ótimos.
(4) cooperation benefits in prevention would be suboptimal.

precisamos ter certeza de que somos um pouco suspeitos, que entendemos que otimismo está no dna do exército, mas que nós não reagimos a ele com a mesma espontaneidade.
we need to make sure that we're a little bit suspicious, that we understand that optimism is in the dna of the military, that we don't respond to it with quite as much alacrity.

estávamos inspirados por borat naquela época, então eu acho que “ótimo sucesso” vai cobrir a experiência.
we were inspired by borat at that time, so i think "great success" will cover the experience.

as últimas fotos com que eu lidei — voltando a este tema de calçadas, e eu queria dizer uma coisa aqui sobre — eu estou, meio que, otimista, sabem.
the last shots that i have deal with -- coming back to this theme of sidewalks, and i wanted to say something here about -- i'm, kind of, optimistic, you know.