検索ワード: que tristeza (ポルトガル語 - 英語)

que tristeza.
welcome.

definitivamente, que tristeza.
it's definitely very sad

que tristeza, meu amor!?
what sadness, my love!

nada, nada mais que tristeza e silêncio
nothing, nothing, nothing, nothing

que tristeza os colombianos sanguinários entre eles mesmos.
how sad the colombians are bloodthirsty with their own people.

que tristeza que alguns como o sr. manuel perea satanizem o povo colombiano.
how sad that because of a few, mr. manual perea is demonizing the colombian people.

que tristeza que estejam acabando com seu futuro, assim vamos rumo à extinção.
how unfortunate that they are ending their future, this way we are going to become extinct.

É preciso mais do que um dia de repouso, ou do que tristeza na hora de dormir.
it takes more than just a sabbath or nighttime emotion of sorrow.

todavia ele fez uma séria advertência sobre as conseqüências de sua escolha. que tristeza!
however he gave him a serious warning about the consequences of his choice.

que tristeza deve ser para o coração de deus rejeitar tantas obras feitas em seu nome, por terem lepra.
what a grief it must be to the heart of god to reject so many works done in his name, because they have leprosy in them.

diz o provérbio popular que tristezas não resgatam dívidas.
the popular proverb says that sorrows do not pay debts.

"que tristeza, que impotência e que covardia esses ataques com ácido contra as mulheres, é um método que me deixa perplexo e sem palavras"
sadness, helplessness and cowardice these acid attacks against women; it is a method that leaves me perplexed and speechless.

em represália, uma rapariga deu a sua vida para semear a morte em israel, ela que nasceu para dar a vida! que tristeza! esses atentados suicidas são absolutamente condenáveis.
in reprisal, a young girl gave her life in order to sow death in israel, even though she was put on earth to give life! how sad! suicide-bombers are to be absolutely condemned.

que tristeza me dá por todas as vitimas até agora, mas me dá mais tristeza ver como o povo desesperado e pouco educado une-se às fileiras de outros partidaristas que só está trabalhando incansavelmente para chegar ao poder com a garantia de perpetuar o ciclo de opressão.
i feel such sadness for all of the victims up until now, but i am more sad to still see how the desperate and uneducated join the ranks of the other party member who has only worked tirelessly to rise to power and guarantees to perpetuate the cycle of oppression.

no entanto, depois de tudo dito e feito, a presidência preside e a comissão desempenha o papel do coro na tragédia grega: fica a ver, mas não pode fazer muito mais do que dizer: “ que tristeza! ”.
mr harbour asked for the council to accept a serious timetable.