人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quem é que estava envolvido?
who was involved?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
você estava me ligando outro dia querida
were you calling me the other day honey
最終更新： 2021-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
quem é vc
how is my number
最終更新： 2021-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
quem é o homem que estava falando com você?
who is the man who was talking with you?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ola quem é vc
i am a indian, you are joined in instabook group
最終更新： 2020-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
oii quem é vc
am emmanuel your friend
最終更新： 2020-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas havia algo que estava me prendendo.
but there was something that was holding me back.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bom dia quem é vc��
good morning i am from india
最終更新： 2024-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
quem é vc e de onde
am a nigerian. nice to meet you
最終更新： 2022-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
foi vc que me ligou???
i called u
最終更新： 2012-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
me fala quem é vc oque procura mb
if you want us to chat better go and download hangout now
最終更新： 2021-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu queria conhecer cada uma das pessoas que estava me ajudando.
i wanted to meet every single one of the people that was helping me out.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom me ligou ontem às 9 da manhã.
tom called me yesterday at nine in the morning.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
esse era um problema que estava me deixando louco há muito tempo.”
it was a problem that had been puzzling me a long time.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
12 na altura em que me virei para saber quem é que estava a falar comigo, vi sete castiçais de ouro,
12 i turned around to see the voice that was speaking to me. and when i turned i saw seven golden lampstands,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
era como se eu estivesse vivendo em uma piscina estagnada e o câncer dinamitou a rocha que estava me separando do mar.
it was as if i was living in a stagnant pool and cancer dynamited the boulder that was separating me from the larger sea.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
isso significava um sim para alguém que estava se sentindo tão bem e confiante e… o que eu estava me sentindo mesmo?
that meant a yes for someone who was feeling so good and confident and… what was i feeling again?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
depois perguntou boaz ao moço que estava posto sobre os segadores: de quem é esta moça?
then said boaz unto his servant that was set over the reapers, whose damsel is this?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a idade foi um dos fatores para eu escolher a cesariana, porque o médico que estava me acompanhando tinha dito para eu não escolher parto normal de jeito nenhum.
age was one of the reasons for me to choose cesarean section, because the doctor who was watching me had told me not to choose natural childbirth under any circumstances.
e, em algum lugar no meio de dakota do sul, eu viro para minha amiga e faço a ela uma pergunta que estava me incomodando por 2.000 milhas.
and somewhere in the middle of south dakota, i turn to my friend and i ask her a question that's been bothering me for 2,000 miles.