検索ワード: quero so ta dificil de entender (ポルトガル語 - 英語)

É realmente difícil de entender…
it’s truly difficult to understand …

este romance é difícil de entender.
this novel is difficult to understand.

É uma situação muito difícil de entender.
this is amazingly difficult to understand.

língua poker não é tão difícil de entender.
poker language is not that difficult to understand.

linguagem de poker não é tão difícil de entender.
poker language is not that difficult to understand.

muito mal, era pouco claro e difícil de entender
very bad, it was unclear and difficult to understand

a terceira configuração é um pouco mais difícil de entender.
the third configuration is a little harder to understand.

(nota: este versículo 21 é difícil de entender).
(note : this verse 21 is difficult to understand).

há vários fatores que podem fazer a bíblia difícil de entender.
there are several factors that sometimes make the bible hard to understand.

homens, o que há no texto acima que é difícil de entender?
men, what is there in the above text that is difficult to understand?

como as parábolas, o apocalipse é difícil de entender com a mente natural.
like parables, revelation is difficult to understand with the natural mind.

a natureza muita simbólica do apocalipse tem demonstrado que é muito difícil de entender.
the highly symbolic nature of revelation has proven challenging to understand.

li ­ a com atenção: é mesmo técnica, com uma linguagem difícil de entender.
i have read it with great care and it appears to be written in genuine 'brussels spout'for the officialese is extremely difficult to understand.

li­a com atenção: é mesmo técnica, com uma linguagem difícil de entender.
i have read it with great care and it appears to be written in genuine 'brussels spout' for the officialese is extremely difficult to understand.

considero difícil de entender como consegue incluir os fundos sociais e regionais na sua equação matemática.
i find it difficult to understand how he can index regional and social funds into this mathematical equation.

desta forma, a legislação torna-se confusa, difícil de entender e de aplicar.
as a result, the legislation is complex, hard to understand and difficult to apply.

como esta moldura em esquemas de "produção por homem-hora" é difícil de entender.
how to frame this in schemes of “output per man-hour” is difficult to fathom.

isso pode ser difícil de entender plenamente, mas não é uma contradição – nem um mistério no sentido de contradição.
that maybe difficult to understand fully, but it is not a contradiction—not a mystery in the sense of contradiction.

o que é difícil de entender pelo resto do mundo. a europa está a perder credibilidade, está a perder oportunidades.
this is hard for the rest of the world to understand, and europe is losing credibility and missing opportunities.

ele foi muito rápido para aprender a ler em hebraico e compreender a gramática, mas ainda bastante difícil de entender a linguagem.
it went pretty fast to learn to read hebrew and understand the grammar, but i still quite difficult to understand the language.