検索ワード: rafah (ポルトガル語 - 英語)

rafah
rafah

não só em rafah.
not only rafah.

crossing point (eu bam rafah)
european union border assistance mission for the rafah crossing point (eu bam rafah)

esgotos de rafah * us$ 19 m.
rafah municipality sewage * us$ 19 m.

considero um erro pensar apenas em gaza e rafah.
i believe that it is a mistake to think only about gaza and rafah.

ambiente programas de tratamento de resíduos sólidos do município de rafah e da
environment rafah municipality and gaza 2.8 city solid waste disposal programmes

decisão eubam rafah/2/2011 do comité político e de segurança
political and security committee decision eubam rafah/2/2011

mohammed omer é um jovem jornalista de rafah, uma cidade na faixa de gaza.
mohammed omer is a young journalist from rafah, a town in gaza.

depois de quatro anos a passagem de rafah, na fronteira com o egito, foi reaberta.
after four years, the rafah crossing on the border with egypt has been reopened.

ela escreve no twitter: todas as notícias são sobre a abertura da passagem de rafah.
she tweets: الاخبار كلها عن فتح معبر رفح .. الي انا حاساه خبر اعلامي مش اكتر .. لازم حد فينا يجرب يسافر عشان يتأكد من التغيير ! #gaza #rafah #egypt all the news is about the opening of the rafah crossing.

É verdade que enviámos uma missão em apoio da passagem em rafah, que era apenas para pessoas.
yes, we have had a mission to support the crossing at rafah, which was for people only.

a fronteira do sul da faixa de gaza com o egipto, divide a cidade palestina de rafah em duas.
the south border of the gaza strip with egipt, divides the palestinian city of rafah in two.

não nos disseram que quando a passagem de rafah fosse aberta, israel entraria em guerra conosco?
haven't people said that when the rafah crossing opens, israel will go to war against us?

por conseguinte, iremos conceder um novo pacote de apoio de 3 milhões de euros destinado ao posto fronteiriço de rafah.
therefore, we will provide a further eur 3 million package of support for the rafah border crossing.

há a questão do posto fronteiriço de rafah e da ligação entre gaza e a cisjordânia, a questão das estufas e muitas outras.
thus, we think that improving the life and lives of the palestinians is the best way to stabilise the situation in gaza and to further the prospects for peace.

por conseguinte, apoiamos vigorosamente jim wolfensohn no que se refere a todo o projecto que tem vindo a esboçar desde a abertura do posto fronteiriço de rafah.
we therefore strongly support jim wolfensohn with the whole scope of the project that he has outlined since the opening of the rafah crossing.

visitei o posto fronteiriço de rafah e devo dizer que o general pistolesi e a sua equipa e a missão de assistência às fronteiras da ue estão a fazer um excelente trabalho.
i visited the rafah border crossing and i must say that general pistolesi and his team at the eu border assistance mission are doing an excellent job.

a situação económica e humanitária dos territórios palestinianos é intolerável e melhoraria consideravelmente se israel mantivesse os postos fronteiriços de rafah e karni abertos e permitisse uma maior mobilidade dos palestinianos.
the economic and humanitarian situation in the palestinian territories is intolerable. the situation would be considerably improved if israel kept the border posts at rafah and karni open and improved palestinian mobility.

em gaza, os acordos celebrados entre a união europeia e o quarteto relativamente a rafah e ao ponto de passagem de tulkarm para rafah podem vigorar graças à intervenção da união europeia.
in gaza, the agreements that were made between the european union and the quartet in relation to rafah and the tul karm crossing point to rafah can be enforced by the european union.

a força foi totalmente implantada em áreas designadas em torno do canal de suez, no sinai e em gaza, quando israel retirou suas ultimas forças de rafah em 8 de março de 1957.
the force was fully deployed in designated areas around the canal, in the sinai and gaza when israel withdrew its last forces from rafah on march 8, 1957.