検索ワード: relação temporal com a sua administração (ポルトガル語 - 英語)

a sua administração central; ou
central administration; or

a maioria das reações adversas surgiu em estreita relação temporal com a administração de docetaxel.
the majority of adverse reactions appeared in close temporal relationship with the administration of docetaxel.

b) a sua administração central; ou
(b) central administration, or

não se recomenda a sua administração concomitante.
concomitant use is not recommended.

velocidade de alinhamento temporal com a receção
reception time tracking speed

com a reforma dos fundos o governo simplificou a sua administração.
with the reform of the funds the government has simplified their administration.

- se tiver ocorrido qualquer dos seguintes efeitos numa relação temporal à administração da
- if any of the following events are known to have occurred in temporal relation to receipt of the

alguns autores diferenciam o medo da ansiedade com base em sua relação temporal com a situação temida.
some authors differentiate fear from anxiety based on their temporal relation to the fearful situation.

há até uma relação temporal entre o consumo e o evento.
there is even a temporal relation between the consumption and the event.

as reacções gerais que podem ocorrer em associação temporal com a administração de tritanrix hepb são listadas a seguir:
general reactions that may occur in temporal association with tritanrix hepb vaccination are listed below.

a diarreia foi a reação adversa gastrointestinal mais frequentemente notificada e surgiu em estreita relação temporal com a administração de docetaxel (ver secção 4.8).
diarrhoea was the most frequently reported gastro-intestinal adverse reaction and appeared in close temporal relationship with the administration of docetaxel (see section 4.8).

ele inclui um esboço das operações militares dos últimos 15 anos e de sua relação temporal com as eleições.
he adds an image outlining military operations from the past 15 years, and their timing in relation to elections.

mas, novamente, pode-se encontrar uma relação temporal entre os estudos.
however, again, a temporal relation between studies was observed.

o início súbito e a relação temporal com a vacinação sugerem que mimetismo molecular possa ser um mecanismo plausível para reativação grave da doença.
the abrupt onset and the temporal relationship to vaccination suggest that molecular mimicry was a plausible mechanism for the severe disease reactivation.

no caso de ocorrer algum dos seguintes efeitos com relação temporal com a administração de tritanrix hepb, a decisão de administrar as doses subsequentes da vacina contendo o componente pertussis deverá ser cuidadosamente reconsiderada.
if any of the following events occur in temporal relation to receipt of tritanrix hepb, the decision to give subsequent doses of vaccine containing the pertussis component should be carefully considered.

se algum dos eventos a seguir indicados ocorrer numa relação temporal com a administração de quintanrix, a decisão de administrar doses subsequentes de uma vacina contra a tosse convulsa deve ser cuidadosamente considerada:
if any of the following events occur in temporal relation to receipt of quintanrix, the decision to give subsequent doses of a vaccine containing the pertussis component should be carefully considered:

foram notificados casos de recorrências de tumores malignos e benignos, de novos tumores e de tumores secundários numa relação temporal com a terapêutica com somatropina.
cases of malignant and benign tumour recurrences, de-novo and secondary tumours have been reported in temporal relationship with somatropin therapy.

luttrell evidenciou uma relação temporal e de causa-efeito entre hipernatremia e hemorragia do snc.
luttrell evidenced a temporal and cause-and-effect relationship between hypernatremia and cns hemorrhage.

no caso de se ter conhecimento da ocorrência de algum dos eventos a seguir indicados, em relação temporal com a administração de vacina contendo pertussis, a decisão de administrar mais doses de vacinas contendo pertussis deve ser cuidadosamente ponderada:
if any of the following events are known to have occurred in temporal relation to receipt of pertussis- containing vaccine, the decision to give further doses of pertussis-containing vaccines should be carefully considered:

ao aspecto temporal como ao próprio objecto.
however, our amendments aim to extend the scope in terms of time-limits and objectives.