検索ワード: relativamente a certidao requisitada (ポルトガル語 - 英語)

deve juntar ao pedido a certidão
preretirement is a situation arrived at by agreement between employer and employee in order to:

a certidão de dissolução do casamento,
the certificate of dissolution of the marriage,

tribunal ou autoridade que emite a certidão
court or authority issuing the certificate

a certidão é redigida na língua da decisão.
the certificate shall be completed in the language of the judgment.

suprimir as menções não aplicáveis em toda a certidão.
delete as appropriate throughout the certificate.

se não chegarem a acordo, a certidão é retirada.
in the absence of such agreement, the certificate shall be withdrawn.

simplesmente, a certidão de residência já não tem o mesmo sentido.
quite simply, the purpose of the temporary accommodation certificate is no longer the same.

a certidão produz efeitos apenas nos limites da executoriedade da medida de proteção.
the certificate shall take effect only within the limits of the enforceability of the protection measure.

para afrança, em todos os casos, a certidão de óbito do segurado,
forfrance,in every case the death certificate for the insured person;

paraportugal, a certidão de óbito e os recibos relativos às despesas de funeral;
paid; forportugal,death certificate and receipted bills for funeral expenses;

autoridade que emitiu o instrumento autêntico (se diferente da autoridade que emite a certidão)
authority which has drawn up the authentic instrument (if different from the authority issuing the certificate)

a certidão referida no n.o 1 do artigo 41.o ou no n.o 1 do artigo 42.o
the certificate referred to in article 41(1) or article 42(1).

a certidão referida no n° 1 do artigo 46° ou n° 1 do artigo 47°.
the certificate referred to in article 46(1) or article 47(1).