検索ワード: remonta (ポルトガル語 - 英語)

o caso remonta a 2009.
the case goes back to 2009.

ela remonta aos anos sessenta.
it dates back to the 1960s.

isso remonta a gn 3, 15.
this dates back to gen 3:15.

a sua construção remonta a 1785.
its construction dates back to 1785.

isto remonta ao tempo de pavlov.
this goes back to the pavlovian days.

a decisão já remonta ao ano de 1988.
the decision, in fact, was taken back in 1988.

infelizmente, essa proposta já remonta a 1991.
unfortunately this goes back to 1991.

a origem do sábado remonta à criação.
the origin of the sabbath goes back to creation.

uma luxuosa celebração que remonta ao século xx
a luxurious celebration back in the 20th century

a história de damasco remonta ao ano 8000 ac.
the history of damascus goes back well into 8000 bc.

a que época remonta este sistema de eleição?
to what period does this system of election date back?

a história remonta a pelo menos 1300 ou anterior.
the history dates back to at least the 1300s or earlier.

"scrabble é um jogo cuja história remonta ao passado.
"scrabble is a game the history of which goes back to the past.

a conotação de segredo também remonta à mitologia grega.
firstly, the rose's connotation of secrecy dates back also to greek mythology.

a história deste esporte, aliás, remonta a montreal.
the president of the cmm is the mayor of montreal.

a origem deste regime especial remonta, portanto, a 1986.
however, the origin of this system dates back to 1986.

a nossa neutralidade não remonta apenas à segunda guerra mundial.
it is not just a question of neutrality during the second world war.

klerken remonta pelo menos a 1653, porque ainda registos desse ano.
klerken dates back to at least 1653, because town records from that period still exist.

== história ==a observação astronómica no brasil remonta à época colonial.
==history==there has been astronomical observation in brazil since the colonial times.

numerosas questões remontam ao passado.
many issues come from the past.