人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rendimentos sujeitos À tributaÇÃo exclusiva / definitiva
income subject to final/exclusive taxation
最終更新: 2015-11-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
a tributação;
taxation;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
a tributação dos dividendos
the taxation of dividends
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
a tributação do sector financeiro
on taxation of the financial sector
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
a directiva procura assegurar que os movimentos transfronteiras intracomunitários de rendimentos da poupança sob a forma de juros sejam sujeitos a tributação.
the directive seeks to ensure that intra-community cross-border flows of savings income in the form of interest payments are subject to taxation.
as alterações propostas visavam melhorar a diretiva mediante o reforço das medidas para garantir que os pagamentos de juros fossem sujeitos a tributação.
the proposed amendments sought to improve the directive by strengthening measures to ensure that interest payments were subject to taxation.
esse risco pode também ocorrer quando os estados-membros unilateralmente decidem isentar de imposto os elementos de rendimento estrangeiro, independentemente do facto de estes estarem ou não sujeitos a tributação no estado da fonte.
such risk may also occur if member states unilaterally exempt items of foreign income, irrespective of whether they are subject to tax in the source state.