検索ワード: respeito à isonomia (ポルトガル語 - 英語)

respeito
respect

meu respeito
biscoito

diz respeito:
it concerns:

respeito-vos.
i respect you.

respeito mútuo
mutual respect

dizem respeito.
they relate.

dizem respeito:
they concern:

respeito pela inovação
respect for innovation

respeito mantém respeito.
respect maintains respect.

dizem respeito especificamente:
these involve, in particular:

e onde fica o princípio da isonomia do art. 5? 3.
and what of the principle of legal equality granted under article 5 ? 3.

os participantes mencionaram a inexistência de plano de cargos e salários, isonomia e avaliação dos trabalhadores.
the participants mentioned the inexistence of a career and salary plan, of workers' isonomy and evaluation.

por isso, o abuso do poder econômico e a ausência de isonomia entre candidatos são uma decorrência inevitável desse sistema.
therefore, the abuse of economic power and the lack of parity among candidates are an inevitable result of this system.

assim, a utilização de percentual da rcb da união visa assegurar a isonomia no trato do financiamento da saúde nas três esferas de governo.
therefore, the use of a percentage of rcb of the union seeks to ensure the isonomy in the treatment of health financing in the three spheres of government.

b solução de distorções do sistema tributário, com a desoneração da cadeia produtiva, a aplicação do princípio da isonomia tributária para produtos sucedâneos e a defesa contra a concorrência desleal.
b solution for the tax system distortions, by relieving the tax burden upon the productive chain, applying the tax equality principle to similar products and by protecting against unfair competition.

por um estado laico de fato"* 2009 - "sem homofobia, mais cidadania – pela isonomia dos direitos!
for a secular state de facto"* 2009 – "no homophobia, more citizenship – for the isonomy of rights!

v - pessoas físicas ou jurídicas que tenham ou venham a obter informações privilegiadas ou vantagens capazes de prejudicar a lisura e a isonomia do processo de contratação , demonstrada a partir de motivo concreto aferido em processo interno próprio .
v - individuals or companies that have or will get advantages or privileged information that could harm the fairness and equality of the hiring process, demonstrated through concrete reason measured in own internal process. single paragraph.

nas vivências ambíguas, instáveis, convivem estresse, sentimento de desqualificação pela falta de isonomia salarial com médicos, baixa realização profissional, adoecimento físico e mental e reconhecimento da relevância do trabalho e do próprio desempenho.
in ambiguous and unstable experiences, the following are present: stress; a feeling of lack of qualification due to inequality of pay, when compared to doctors; low professional satisfaction; physical and mental illnesses; and recognition of the relevance of work and one's own performance.

respeitar
to observe