プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o anonimato dos participantes é geralmente obtida por sobreposição especial de roteamento de rede, que esconde a localização física de cada nó de outros participantes.
anonymity of participants is usually achieved by special routing overlay networks that hide the physical location of each node from other participants.
o teamviewer usa um dos servidores do teamviewer.com para iniciar a conexão e o roteamento de tráfego entre o cliente local e a máquina host remota.
in the default configuration, teamviewer uses one of the servers of teamviewer.com to start the connection and the routing of traffic between the local client and the remote host machine.
__notoc__o problema de roteamento de veículos (prv) é um dos mais estudados problemas na área da otimização combinatória.
the vehicle routing problem (vrp) is a combinatorial optimization and integer programming problem seeking to service a number of customers with a fleet of vehicles.
ao combinar o caso assimétrico com veículos de capacidades distintas e frota limitada, tem-se o problema de roteamento de veículos assimétrico com frota heterogênea limitada prvafhl.
by combining the asymmetric case with a limited fleet of vehicles that have distinct capacities, we have the asymmetric heterogeneous limited fleet vehicle routing problem ahlfvrp.
dentre as atividades de distribuição surge o problema de roteamento de veículos prv, o qual é enfrentado diariamente por muitas empresas que lidam com o transporte de produtos e/ou pessoas.
amongst the distribution activities, arises the vehicle routing problem vrp, a challenging problem that is faced daily by many companies dealing with the transportation of goods or people.
== arquitetura ==em todas as versões do cisco ios, roteamento de pacotes e encaminhamento de pacotes (comutação de pacotes) são funções distintas.
== architecture ==in all versions of cisco ios, packet routing and forwarding (switching) are distinct functions.
a citação na arena de madrid também é uma boa hora para verificar que as vantagens de opticamswitch o sistema de aluguel, uma solução definitiva para o roteamento de sinais de câmeras com fibra óptica em pratos grandes, estúdios de transmissão,...
the quotation in the madrid arena also is a good time to check the advantages of the system opticamswitch rent, a definitive solution for routing of signals from cameras over optical fiber in large dishes, broadcast studios,...
as redes de transmissão atuais de energia em corrente alternada fornecem interligações redundantes e roteamento de energia que ligam qualquer usina de energia a qualquer centro de consumo, baseado na economia das vias de transmissão, do custo da alimentação e da importância de manter um centro de consumo particular alimentado o tempo todo.
alternating current power transmission networks today provide redundant paths and lines for power routing from any power plant to any load center, based on the economics of the transmission path, the cost of power, and the importance of keeping a particular load center powered at all times.
com os aplicativos baseados em transações, tais como roteamento de rede e web-site que serve aumentando muito na última década, a indústria de computadores tem capacidade e problemas de taxa "throughput".
with transaction-based applications such as network routing and web-site serving greatly increasing in the last decade, the computer industry has re-emphasized capacity and throughput issues.
* sgw (serving gateway): o sgw realiza o roteamento de pacotes no plano de usuário, enquanto age como gestor da mobilidade durante o processo de handover inter-enodeb ou no handover entre o acesso lte e outras redes 3gpp (sobre interface s4), direcionando o tráfego dessas redes legadas ao pgw.
* sgw (serving gateway): the sgw routes and forwards user data packets, while also acting as the mobility anchor for the user plane during inter-enodeb handovers and as the anchor for mobility between lte and other 3gpp technologies (terminating s4 interface and relaying the traffic between 2g/3g systems and pgw).