検索ワード: sadraque (ポルトガル語 - 英語)

então o rei fez prosperar a sadraque, mesaque e abednego na província de babilonia.
then the king promoted shadrach, meshach, and abed-nego, in the province of babylon.

em particular, três pessoas, sadraque, mesaque, e abednego, foram identificadas por não se curvarem.
in particular, three individuals—shadrach, meshach, and abednego—were singled out for not bowing down.

e ordenou a uns homens valentes do seu exército, que atassem a sadraque, mesaque e abednego, e os lançassem na fornalha de fogo ardente.
and he commanded the most mighty men that were in his army to bind shadrach, meshach, and abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

alguns dos contos mais famosos de daniel são: sadraque, mesaque e abednego, a escrita na parede e daniel na cova dos leões.
some of the most famous events in daniel's life are: shadrach, meshach, and abednego, the writing on the wall and daniel in the lions' den.

ora, tão urgente era a ordem do rei e a fornalha estava tão quente, que a chama do fogo matou os homens que carregaram a sadraque, mesaque e abednego.
therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up shadrach, meshach, and abed-nego.

a pedido de daniel, o rei constituiu superintendentes sobre os negócios da província de babilônia a sadraque, mesaque e abednego; mas daniel permaneceu na corte do rei.
then daniel requested of the king, and he set shadrach, meshach, and abed-nego, over the affairs of the province of babylon: but daniel sat in the gate of the king.

aplicação prática: assim como sadraque, mesaque e abednego, devemos sempre defender o que sabemos ser certo. deus é maior do que qualquer punição que possa vir sobre nós.
practical application: like shadrach, meshach and abednego, we should always stand for what we know is right. god is greater than any punishment that could come upon us.

falou nabucodonozor, e lhes disse: e verdade, ó sadraque, mesaque e abednego, que vós não servis a meus deuses nem adorais a estátua de ouro que levantei?
nebuchadnezzar spake and said unto them, is it true, o shadrach, meshach, and abed-nego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which i have set up?

então nabucodonozor se encheu de raiva, e se lhe mudou o aspecto do semblante contra sadraque, mesaque e abednego; e deu ordem para que a fornalha se aquecesse sete vezes mais do que se costumava aquecer;
then was nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against shadrach, meshach, and abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.

* anania de chirac, (610-685), também conhecido como ananias de shirak, matemático e astrônomo armênio do século 7* ananias de ananias e safira, cônjuge de safira, um membro da primeira comunidade cristã, que foi ferido de morte por ter mentido a deus* ananias (sadraque) do livro de daniel* ananias de damasco, que batizou paulo de tarso, também chamado santo ananias ii, missionário, mártir e padroeiro de são paulo* ananias, filho de nedebaios, um sumo sacerdote que presidiu durante o julgamento de paulo em jerusalém e cesaréia* um sacerdote e companheiro mártir de simeão bar sabas (morto em 339)* jesus ben ananias (jesus filho de ananias), um louco que previu a queda de jerusalém c. 62 ce* ananias iii, sacerdote da fenícia, terceiro santo e mártir do século* tenente ananias, um município brasileiro no estado do rio grande do norte* ananías maidana, um político paraguaio* bartolomeu anania, um religioso, tradutor e escritor romeno* ananias elói castro monteiro, um futebolista brasileiro* patrus ananias, um advogado e político brasileiro, prefeito de belo horizonte de 1993 até 1997
ananias may refer to:* ananias ben onias, general of cleopatra iii* ananias of adiabene, jewish merchant and mendicant proselytizer prominent at the court of abinergaos i* ananias and sapphira, members of the first christian community, who were struck dead for lying to god* ananias of damascus or st. ananias ii, missionary, martyr, and patron of st. paul* ananias son of nedebaios, a high priest who presided during the trial of paul at jerusalem and caesarea* ananias iii, a saint in the 3rd century* ananias (persian), priest and fellow martyr of shemon bar sabbae (died 345)* ananias of shirak or anania shirakatsi (610–685), armenian mathematician and astronomer of 7th century* ananias i of armenia (died 968)==people with the name==* frans ananias (born 1972), namibian retired footballer* ananias dare (c. 1560–1587), husband of eleanor white and father of virginia dare, whose birth was the first to english parents in north america* ananias davisson (1780–1857), american singing school teacher, printer and compiler of shape note tunebooks* ananías maidana (1923–2010), teacher and politician in paraguay==see also==* "prince ananias", an operetta composed by victor herbert* tenente ananias, a municipality in the state of rio grande do norte in the northeast region of brazil.