人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se eu fosse você, não faria isso.
if i were you, i wouldn't do so.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
se eu fosse você, eu não faria isso.
if i were you, i wouldn't do it.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
a criança fala como se fosse um homem.
the child talks as if he were a man.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
se eu fosse você, não faria tal coisa.
if i were you, i wouldn't do such a thing.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
se eu fosse voce
if i were you
最終更新: 2017-01-05
使用頻度: 1
品質:
se eu fosse você, eu faria esse tipo de coisa.
if i were you, i wouldn't do that kind of thing.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
seria ainda pior se ele fosse um homem santo.
it would be even worse if he was a holy man.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se eu fosse um líder árabe, nunca faria um acordo com israel.
"if i were an arab leader i would never make terms with israel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mas eu pensei, se eu fosse criar um grupo, como eu faria isso?
but i thought, if i’m gonna make a group, how would i do it?
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
como se eu fosse humana.
as if i was human
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ela me trata como se eu fosse um estranho.
she treats me as if i were a stranger.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção.
i'm no misogynist, but were i so then i'd surely exempt you.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
se eu fosse você, ignoraria isso.
if i were you, i'd ignore it.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
e se eu fosse gay? isso seria um crime?
and if i were gay, would that be a crime?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
se eu fosse voce iria para a australia
if i were you i would go to australia
最終更新: 2015-12-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
era como se eu fosse só no mundo.
it was as if i were alone in the world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
e se eu fosse substituída à noite?
i wonder if i've been changed in the night?
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
ele falou para um amigo "se eu fosse capaz de matar um homem, eu mataria mussolini".
he raged to a friend, "if i were capable of killing a man, i would kill mussolini.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
se eu fosse um bot .. por que eu estaria usando este chapéu? lolz
if i was a bot ..why would i be wearing this hat?? lolz
最終更新: 2012-02-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
se eu fosse especial, se eu fosse de revista
if i was special, if i was from a magazine
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: