検索ワード: se eu nao poder te ver me mande um e mail (ポルトガル語 - 英語)

por favor, me mande um e-mail!
please e-mail me!

ou mande um e-mail usando o formulário à direita.
e-mail using the form on the right.

se você quer nos ver, mande um e-mail e fazermos o possível para incluir você em nosso roteiro.
if you want to see us drop us an e-mail and we will try to include you in our schedule.

mande um e-mail! (na parte inferior dessa página)
email us! (at the bottom of this page)

por que eu não recebi um e-mail de confirmação?
why did i not receive a confirmation email?

o que acontece se eu não tiver recebido este e-mail?
what happens if i did not receive this email?

já mandei um e-mail para o suporte.
i already sent an email to the support team.

se você está interessado nos produtos pferd e ainda não usou este serviço, por favor, nos mande um e-mail e entraremos em contato.
if you are a prospective customer who has not yet used this facility, please send us an e-mail, and we will contact you.

e assim, depois de admitir ao rh que eu não podia ver, eles me mandaram para um oftalmologista.
and so after admitting i couldn't see to hr, they sent me off to an eye specialist.

para solicitar o serviço, mande um e-mail em branco para um dos endereços abaixo, correspondente ao idioma em que deseja receber o informativo.
to register, send a blank mail to the address for the language of your choice.

como não poderia deixar de ser também o respondemos com um e-mail eloquente:
as it was supposed to be, we answered with an eloquent e-mail too:

eu não quero receber um e-mail de qualquer pessoa, eu quero um "eu-mail."
i don't want to get email from anybody; i want to get "memail."

o secretariado irá mandar um e-mail simples para cada autor indicando que a inscrição foi recebida.
the secretariat will send a simple e-mail to each author indicating that the submission has been received.

digo, eu não poderia jogar fora seus telefones se eu quisesse.
i mean, i couldn't take your phones off you if i wanted to.

por isso não hesite em mandar um e-mail ou telefonar a qualquer altura e partilhe a sua experiência connosco!
so please do e-mail or call us at any time and share your experience with us!

se eu não for ao supermercado, não poderei preparar nada para comer hoje à noite.
if i don't go to the supermarket, i won't be able to prepare anything to eat this evening.

a repórter fez um grande trabalho e eu a agradeço, mas alguém esqueceu de mandar um e-mail positivo de rp para a pessoa que estava operando o ticker de matérias que aparece embaixo da tela.
the reporter did a great job, and i thank her, but somebody forgot to send the positive pr email to the person operating the automatic news ticker that appears at the bottom.

eu não podia sair e jogar basquete durante o recreio sem sentir como se eu fosse morrer quando eu voltava pra dentro.
i couldn't go out and play basketball at recess without feeling like i was going to pass out when i got back inside.

eu pensei que se eu ficar paralisado arriscou operado se eu corri eu não podia esperar, mas não tinha certeza que poderia parar o progresso negativo da doença ... intervenção dolorosa e arriscada.
i thought that if i didn´t go through this surgery i would risk becoming paralyzed, if i did go through it i could hope not to, but it was not sure that it would be possible to stop the negative pathological process... painful and risky intervention.

se eu assinar o budismo, que não pode ser de outra coisa ... eu não vou seguir essas regras ".
if i subscribe to buddhism, i can’t be of anything else...i am not going to follow those rules.