人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pois, se tivesse acontecido 34 anos antes, não teria sido você.
because if it had been 34 years earlier, it would not have been you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se tivesse tido que resumi-las não teria conseguido.
if i had had to summarize them i wouldn’t have been able.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se alguém tivesse me ensinado antes, não teria que sofrer dez anos, vivendo debaixo da lei até chegar à compreensão que tenho hoje.
if only someone had taught me the truth then, i would not have had to suffer for 10 years. thus, i had lived under the law for 10 years before i came to this realization.
se tivéssemos seguido a sua indicação, não teríamos hoje estes melhoramentos, este relatório ficaria ligado ao seu nome e seria pior do que o outro.
if we had followed your advice, we would not have these improvements today, and this report would be linked to your name and it would be worse than the other one.