検索ワード: segue divulgação (ポルトガル語 - 英語)

divulgaÇÃo
disclosure

o que se segue deve ser também divulgado separadamente:
the following should also be disclosed separately:

a banda segue na divulgação de seu mais recente trabalho, ‘distilling spirits’, já disponível para venda.
the band follows the disclosure of its latest work, ‘distilling spirits’, already available for sale.

isto deverá então ser seguido pela divulgação do abafamento ufo.
it is then to be followed by the disclosure of the ufo cover-up.

a divulgação da nota da oms seguiu-se de uma descrição do evento.
the disclosure of the who note was followed by a description of the event.

a investigação será completada e avaliada em 1998 e será seguida da divulgação dos resultados.
j living and working in the information society (project no. 0110) (research managers: e. köhler/t. kauppinen)

a experiência internacional sugere que as estratégias de divulgação a seguir têm funcionado bem:
international experience suggests that the following dissemination strategies have worked well:

uma empresa deve divulgar o que se segue em cada período em que exista um acordo:
an enterprise should disclose the following in each period that an arrangement exists:

uma empresa deve divulgar o que se segue relacionado com a actividade agrícola abrangida por esta norma:
an enterprise should disclose the following related to agricultural activity covered by this standard:

se os activos intangíveis forem registados por quantias revalorizadas, o que se segue deve ser divulgado:
if intangible assets are carried at revalued amounts, the following should be disclosed:

em seguida, vem o principal anúncio da divulgação que põe fim ao abafamento 'ufo' global.
then comes the major disclosure announcement that puts an end to the global 'ufo' cover-up.

as autoridades competentes procedem ainda à divulgação pública, sem demora injustificada, das informações a seguir indicadas:
the competent authorities should also inform the public of the following without undue delay.

as observações do requerente sobre este ponto em resposta à divulgação final serão debatidas em seguida (ponto 2.3).
the applicant’s comments on this point in reply to the final disclosure will be discussed below (point 2.3).

(c) as autoridades competentes procedem ainda à divulgação pública, sem demora injustificada, das informações a seguir indicadas:
(c) the competent authorities should also inform the public on the following without undue delay.

após o lançamento de "heat", knowles descreveu o frasco do perfume, seu design e inspiração em profundidade, como segue:== divulgação ==a campanha para a divulgação de "heat" foi ampla.
following the release of heat, beyoncé described its bottle design, scent and inspiration in depth, as follows:a lot of my performances have had fire involved, so we thought 'heat.

entende-se por "projecto-piloto" qualquer projecto realizado por um operador económico, por um organismo científico ou técnico ou por outro organismo competente, cujo objectivo seja testar, em condições próximas das condições reais do sector produtivo, a fiabilidade técnica e/ou a viabilidade económica de uma tecnologia inovadora, a fim de adquirir e, em seguida, divulgar conhecimentos técnicos e/ou económicos sobre a tecnologia testada.
"pilot project" means a project carried out by an economic operator, a scientific or technical body or another competent body to test, in conditions approaching actual conditions in the industry, the technical reliability and/or financial viability of an innovative technology with a view to acquiring and disseminating technical and/or financial knowledge of the technology being tested.