検索ワード: será eu horrivel puxa (ポルトガル語 - 英語)

deveria ser eu
that should be me

deveria ser eu saboreando
that should be me savoring

c) você não pode ser eu.
c) you cannot be me.

É ser eu a minha poesia.
the colour of my mind, probably.

mas não serei eu a tomar a iniciativa.
i cannot take this step, however.

mas não serei eu a acusá-lo.
but i am not one to blame you.

"por que não posso ser eu mesmo?
"why can't i just be myself?

no entanto, não deveria ser eu a fazer a publicidade.
it should not really be me who provides the publicity.

senhor presidente, serei eu próprio a apresentar o meu discurso.
mr president, i will speak on my own behalf.

como pode ser? eu amo livros. eu realmente amo livros.
how can this be? i mean, i love books. i really love books.

quando começo a ser eu mesmo, as pessoas me tratam com uma reverência falsa.
“because i can’t be what i want to be. when i begin to be myself, people treat me with a reverence that’s false.

- eu entendi que deveria ser eu mesma, para que deus pudesse me usar.
“i realized that i needed to be myself for god to be able to use me.”

trata-se de mais um êxito, e espero ser eu a elaborar o relatório.
this is another success and i hope to do the report.

além disso, não posso naturalmente ser eu próprio, sozinho, a investigar a aplicação destes fundos.
besides, i am not able to check the expenditure of these funds on my own.

bob dylan: "tudo o que posso fazer é ser eu seja para quem for."
bob dylan: "all i can do is be me, whoever that is."

" ("quando serei eu como a andorinha, para que possa deixar de ser silencioso?
" ("when will i be like the swallow, so that i can stop being silent?

eles ficaram tristes e, um após o outro, começaram a perguntar: «acaso, serei eu?».
they were deeply distressed at hearing this and asked him, one after the other, «you don't mean me, do you?».