検索ワード: sera que vamos lavar a buceta da mamae? (ポルトガル語 - 英語)

vamos lavar a louça.
let's do the dishes.

será que vamos proibir a circulação automóvel?
cannabis is a part of our culture.

será que vamos continuar com isto até que a alcancemos?
is it going to carry on like this till we get there?

ou será que vamos deixar tudo isso ao critério da convenção?
or are we going to leave that all up to the convention?

por exemplo: será que vamos ter um tratado da constituição?
for example, are we to have a constitutional treaty?

será que vamos esperar passivamente pelo colapso da autoridade palestiniana?
are we going to wait around doing nothing until the palestinian authority collapses?

será que vamos proibir que se faça amor?
there are people who drug themselves with alcohol.

será que vamos recomeçar os mesmos erros?
for we are not just holding theoretical discussions but also giving practical examples.

será que vamos permitir simplesmente que tal aconteça?
an end to the occupation and the recognition of a sovereign and viable palestinian state would also deprive the terrorists of a fertile breeding ground.

será que vamos cortar-lhe já as asas, antes de ele começar a voar?
are we to shoot him right in the wings before he begins to fly?

será que vamos utilizar os meios à nossa disposição?
did we employ the means available to us?

será que vamos acabar com um novo bretton woods?
so, are we going to end up with a new bretton woods?

será que vamos começar já, anulando a dívida dos países menos desenvolvidos, por exemplo?
they really do believe that the members who go to the meetings are sincere and that the commission is sincere.

será que vamos confiar na nossa própria força,
did we in our own strength confide,

será que vamos ser capazes de encontrar qualquer maconha, jim young?
are we going to be able to find any marijuana, jim young?

será que vamos aumentar as nossas reservas obrigatórias de combustível?
will we increase our mandatory fuel reserves?

como é que vamos controlar isso? será que vamos impor as directivas de acondicionamento?
how are we going to control that?

ou será que vamos introduzir portagens nos caminhos-de-ferro?
or will we place tolls on the railways?

a pergunta neste momento é: será que vamos conseguir concretizar esses objectivos?
the question now whether or not we can realise those objectives?

Última pergunta: será que vamos conseguir perceber onde é que este princípio foi aplicado nas legislações?
lastly, will we be able to recognise when this principle has been applied in legislation?