検索ワード: seroma (ポルトガル語 - 英語)

seroma
seroma

seroma infectado
infected seroma

seroma no local de implante
implant site seroma

a complicação mais frequente foi o seroma.
the most frequent complication was seroma.

hematoma ocorreu em cinco pacientes e seroma em apenas um paciente.
hematoma occurred in five patients and seroma in one.

geralmente, necessita-se de mais de uma punção para resolução do seroma.
usually, more than one puncture is needed for resolution of seroma.

pouco frequentes: dor no local da incisão, seroma, deiscência da ferida
uncommon: incision site pain, seroma, wound dehiscence

além disso, o início da expansão acelerou a reabsorção do seroma residual tabela 5.
the start of expansion accelerated residual seroma reabsorption table 5.

quatro pacientes necessitaram de reintervenção cirúrgica para tratamento de seroma residual ou infecção localizada.
four patients required surgical reintervention to treat residual seroma or localized infection.

a lesão continha áreas de sangramento pontilhados, tecido granulado e drenagem copiosa de seroma.
the lesion contained punctate areas of bleeding, granulation tissue, and copious serous drainage.

no entanto, lejour, que associa lipoaspiração em sua técnica, encontrou 5% de seroma.
however, lejour, who use liposuction in their technique, observed a 5% seroma rate.

a formação de seroma é complicação pós-operatória comum, presente em 35% dos pacientes.
seroma formation is common as postoperative complication, present in 35 % of patients.

a incidência de seroma nessa casuística merece considerações, em virtude de sua ocorrência em 10 casos 13,7%.
the incidence of seroma in this series deserves consideration because of its occurrence in 10 cases 13.7%.

já as complicações da área doadora incluem seroma, hematoma, hérnia abdominal, fraqueza da parede abdominal e deiscência da ferida.
donor site complications include seroma, hematoma, abdominal hernia, abdominal wall weakness, and wound dehiscence.

2. hematoma-seroma da incisão: pode ser minimizado pela lavagem exaustiva da ferida operatória e aproximação do subcutâneo.
2. surgical wound hematoma-seroma: it can be minimized by carefully washing the surgical wound and subcutaneous approximation.

pouco frequentes: edema localizado, seroma, migração do produto quando misturado com um produto sintético de preenchimento de lacunas ósseas.
uncommon: localised swelling, seroma, product migration when mixed with synthetic bone void filler

com relação às complicações, foram observados 6 20% casos de seroma, no pós-operatório imediato, resolvidos com punções aspirativas.
complications included 6 immediate postoperative cases 20% of seroma, which were treated with puncture aspiration.

as demais complicações foram abscesso, fístula êntero-cutânea, íleo prolongado, seroma e choque séptico com incidência 0,9% cada.
other complications were abscess, fistula entero-cutaneous, postoperative ileus, and septic shock with seroma incidence 0.9% each.

seis pacientes 6,98% tiveram infecção da ferida cirúrgica superficial tratadas clinicamente, enquanto dois 2,33% tiveram seroma da ferida operatória.
six patients 6.98% had superficial surgical wound infection treated medically, while 2 2.33% had surgical wound seroma.

além disso, pode haver hematomas, seromas e deiscência de feridas no doador.
in addition, there may be hematomas, seromas and wound dehiscence at the donor site.