プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
em outubro de 2003 abriu uma nova paragem de shinkansen na estação de shinagawa, acompanhada por uma mudança significativa dos horários que aumentou a frequência diária de serviços nozomi.
a new shinkansen stop at shinagawa station opened in october 2003, accompanied by a major timetable change which increased the number of daily "nozomi" services.
em seguida Ōishi enviou terasaka kichiemon para informar a viúva de asano yōzeiin sobre a morte, ele e os 45 ronin restantes foram para sengakuji em shinagawa onde foram presos e mais tarde enterrados.
after Ōishi dispatched terasaka kichiemon to inform asano's widow yōzeiin of the deed, he and the remaining 45 ronin went to sengaku-ji in shinagawa where naganori was buried and there they were arrested.
o grupo performou um mini-concerto de três dias entitulado x-mas premium live, que foi feito na shinagawa stella hall em tokyo, no zepp de nagoya, e no zepp de osaka.
the group performed a three-day mini-concert tour titled x-mas premium live, that was held at the shinagawa stella hall in tokyo, the zepp in nagoya, and the zepp in osaka.
*tōkaidō (conectando edo a kyoto próxima a costa):nihonbashi "(local inicial)" - shinagawa-juku*nakasendō (conectando edo a kyoto, indo pelas montanhas):nihonbashi "(local inicial)" - itabashi-juku*kōshū kaidō (conectando edo a província de kai (atual província de yamanashi)):nihonbashi "(local inicial)" - naitō shinjuku*Ōshū kaidō (conectando edo à província de mutsu (atual província de fukushima)):nihonbashi "(local inicial)" - hakutaku-juku*nikkō kaidō (conectando edo a nikkō):nihonbashi "(local inicial)" - senju-juku==notas==
*tōkaidō (connecting edo to kyoto, staying near the coast):nihonbashi "(starting location)" - shinagawa-juku*nakasendō (connecting edo to kyoto, going through the mountains):nihonbashi "(starting location)" - itabashi-juku*kōshū kaidō (connecting edo to kai province (modern-day yamanashi prefecture)):nihonbashi "(starting location)" - naitō shinjuku*Ōshū kaidō (connecting edo to mutsu province (modern-day fukushima prefecture)):nihonbashi "(starting location)" - hakutaku-juku*nikkō kaidō (connecting edo with nikkō):nihonbashi "(starting location)" - senju-juku==notes====external links==