プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ténues
light
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
há sinais ténues de que as reformas e políticas implementadas no âmbito do programa de ajustamento macroeconómico estão a produzir efeitos.
there are tentative signs that the reforms and policies carried out under the macroeconomic adjustment programme are producing effects.
afinal de contas, demorou muito para que as promessas feitas há tanto tempo começassem a dar sinais ténues de que iriam produzir efeito.
after all, it has taken a very long time for the promises made so long ago to show the beginnings of the slightest effect.
proeminência discreta do tronco arterial pulmonar, com tênue lesão de espaço aéreo peribrônquico em bases pulmonares e sinais de proeminência vascular pulmonar.
a slight prominence of the pulmonary artery trunk with minor injury in the peribronchial space at the lung bases and signs of pulmonary vascular prominence were evidenced.
as crises de desmielinização mostram início insidioso ou abrupto e com gravidade variável, podendo apresentar desde sinais neurológicos muito tênues até alterações evidentes e limitantes.
demyelination can be abrupt or have an insidious onset and variable severity. neurological signs may present from very faint to obvious changes and limit patient activities.
tais sinais neurológicos menores podem ser observados no processo de aprendizagem acadêmica e, não raramente, por sua apresentação tênue, só são percebidos mais tardiamente.
this type of neurological signs can be observed during the process of academic learning and their subtlety of presentation means that they are often only observable at later stages.
a cabala escura que governa o mundo escuro da superfície ainda não consegue acreditar que o seu reinado sobre o mundo está chegando ao fim. afinal, existem apenas sinais tênues de que isso está acontecendo.
the dark cabal that runs your dark surface world still cannot believe that its reign over your world is coming to an end.