検索ワード: situa��o (ポルトガル語 - 英語)

a situa o at data
the situation up to now

onde se situa o crescimento?
the information society

hoje a situa o radicalmente diferente.
today the situation is drastically different.

se situa o local de partida; ou
the place of departure is situated; or

11 local em que se situa o bem imóvel
11 place where the immovable property is situated

É aqui que se situa o risco de confusão.
this is where there is the risk of confusion.

estado-membro em que se situa o risco
member state in which the risk is situated

estado-membro em que se situa o risco:
‘member state in which the risk is situated’ means any of the following:

É a ilha onde se situa o cabo de santa maria.
it’s on this island that we can find the southernmost point of continental portugal, santa maria ’s cape .

nela se situa o aeroporto internacional de zurique (1949).
the trams serve stops at zurich airport, and at balsberg station.

É nesta ilha que se situa o famoso pearl harbor.
the story relates that he named the island after a son.

a correia fotorreceptora situa o número nas centenas dos milhares.
web sites number in the hundreds of thousands.

o número que se lhe sucede situa o relatório na legislatura:
it draws up a report on the results of the conciliation, which is debated and voted on by parliament (rule 63).

• o departamento do distrito onde se situa o ponto de partida ou
• the office of the district, in which the starting point is located, or

É aqui que se situa o espaço e o papel da união europeia.
this is where the european union's place and role lies.

jean-benjamin de la borde situa-o no final do século iv.
jean-benjamin de la borde places him towards the end of the 4th century.

eis, caros colegas, em que óptica se situa o relatório que vos proponho.
so, ladies and gentlemen, this is the context of the report i am proposing.

o estado-membro em que se situa o estabelecimento que cobre o risco;
the member state in which the establishment covering the risk is situated;

3. É nesse contexto que se situa o vosso seminário sobre os movimentos eclesiais.
3. the theme of your seminar on ecclesial movements should be seen in this context.

um grande número de templos também foram erguidos onde hoje se situa o mercado exterior.
a number of other temples were also erected on what is now the outer marketplace.