検索ワード: so vc vir me buscar (ポルトガル語 - 英語)

hoje você vai vim me buscar
today you will come for me

você pode me buscar na estação?
can you pick me up at the station?

alô, sou eu. você poderia vir me buscar na estação?
hello, it's me. could you come pick me up at the station?

aí, meu pai teve que ir me buscar. amora
then my father had to pick me up.blackberry.

você pode vir me pegar?
can you come pick me up?

estou completamente molhado por causa da chuva forte. você vai vir me buscar com seu carro?
i'm completely wet because of the heavy rain. will you come and pick me up with your car?

e obrigado por vir me receber, adnan.
“hello adnan. thank you for coming to get me.”

o juizado mandou a minha mãe me buscar. foi assim que nos conhecemos.
the courts ordered my mother to take me, and this was how we met.

É muito gentil de sua parte vir me ver.
it is very kind of you to come and see me.

fiz 18 anos neste mês e cheguei ao segundo nível. queria que vocês viessem me buscar ;)
i just turned 18 this month and i completed up to the second level. i want you to recruit me. ;)

vocês vão me buscar em vão e não me encontrarão. eu subo para meu pai e vocês não estão cientes disso.
you will seek me in vain and not find me. i shall ascend to my father and you will not be aware of it.

o choque fez com que meu primeiro filho nascesse sem ninguém vir me acudir.
the shock caused my first baby to be delivered with nobody to come to my aid.

«penso se chegará em breve o dia para mim há tanto tempo desejado, em que nosso senhor se digne vir-me buscar para o céu.»
"i wonder if the day,for so long desired, will come soon; when our lord will come to take me to heaven."

eu criei um personagem chamado sr. alligator. eu poderia chamá-lo quando as coisas ficassem realmente difíceis, e diria que era a hora dele vir me buscar.
and i actually made up a little character whose name was mr. alligator, and i would call him up when things got really bad, and i would say it was time to come and pick me up.

viro-me agora para o mar do norte.
indeed, i discussed that with him only a few days ago.

mas a minha mãe sempre se virou, me deu tudo.
but my mom always managed, she gave me everything.

buscar-me-eis, e me achareis, quando me buscardes de todo o vosso coração.
you shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart.

eu amo aos que me amam, e os que diligentemente me buscam me acharão.
i love them that love me; and those that seek me early shall find me.

atendei ao apelo secreto de vossos corações que me buscam em meio às trevas e à dor.
attend to the secret appeal of your hearts that seeks me in the darkness and in the pain.

viro-me agora para a outra área que acho impor tante salientar no debate.
the short periods allowed for the transitional measures contain a certain guarantee that no steps can be taken which could in the long run disturb the balance of interests in the community.