人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sou brasileiro não entendo muito inglês
well ok, are you female?!
最終更新： 2021-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
não entendo sua língua então por favor diga em inglês
i dont understand your language so please tell in english
最終更新： 2016-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
sou brasileiro nao entendo muito sua lingua
i'm brazilian i don't understand your language very much
最終更新： 2021-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
sou brasileira não entendo uque você fala
sou brasileira não entendo uque você fala
最終更新： 2023-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
não entendo sou brasileira falo português
good morning
最終更新： 2021-02-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
eu tenho medo de não fazer as pessoas me entenderem em inglês.
i'm afraid i cannot make myself understood in english.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
senhor presidente, não entendo em absoluto o que isto quer dizer.
mr president, it is by no means clear to me what this means.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
você consegue se fazer entender em inglês?
can you make yourself understood in english?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nao entendo o q vc fala sou brasileiro,mais vou assistir
i don't understand what you say i'm brazilian, but i'll watch
最終更新： 2024-04-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
eu nao entendo sou brasileira
what you looking for
最終更新： 2019-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu não vou quebrar seu coração só não entendo o que você fala porque sou brasileiro e ainda estudo inglês e não sei muita coisa desculpa
i will not break your heart just do not understand what you say because i am brazilian and still study english and do not know much excuse
最終更新： 2011-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
não entendo, em absoluto, o que se passa com o conselho, que pretendeu inviabilizar essa possibilidade.
i really do not understand what it is in the council that it makes it want to block this possibility.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
você entendi em inglês é a única forma de eu conversa com você ou português
you get it in english is the only way i can talk to you or portuguese
最終更新： 2016-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu nao entendo sua lingua nao eu sou brasileira
não entendi sua língua sou brasileira
最終更新： 2023-12-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
tenho 39 anos, sou brasileira não estou trabalhando não cuidando do bebê
i'm 39 years old, i'm brazilian i'm not working not taking care of the baby
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mãe não entendeu em que consistia a semelhança e retrucou ao filho:
the mother did not understand what the similarity consisted of and replied to the boy:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ola eu sou brasileira nao intenso voce
मुझसे दोस्ती करोगी
最終更新： 2024-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
este artigo foi originalmente publicado em inglês, no translation journal, e depois no proz, bem como em vários outros lugares e em idiomas diferentes, a maioria dos quais eu não entendo.
this article was originally published in the translation journal, and later on proz, as well as several other places and in different languages, most of which i don't understand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sabe o que está acontecendo comigo? tudo que eu escrevo em ingles eu acho que as pessoas não entendem
do you know what is happening to me? everything i write in english i think people don't understand. por isso eu repetí de outra maneira.
最終更新： 2021-09-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
nunca interrompa o apresentador e nunca adicione qualquer explicação. apenas ouça e anote aquelas coisas que você não entendia em sessões anteriores ou que havia esquecido. então, não distraia a concentração dos participantes com nenhuma explicação
never interrupt the presenter and do not add any explanation. only listen and write down those things that you did not understand in previous sessions or forgot. so, do not distract the attendees’ concentration with any explanation