プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
embora se considere realmente ser um tipo de vinho sparkling, champagne é muito mais melhor.
much like sparkling wine, champagne is very common with celebrations and such. 很像晶莹剔透的酒,以香槟庆祝,这样是很常见. although it is actually considered to be a type of sparkling wine, champagne is much better. 虽然它实际上被认为是一种晶莹剔透的葡萄酒,香槟就是好得多.
a economia da transmissão da televisão fornece os recursos para um tipo mais energético e sparkling da existência do que o que se experimentaria normalmente.
the economics of television broadcasting provides the resources for a more energetic and sparkling kind of existence than what one would normally experience.
o empresário disse que, após três anos de provincial do partido sparkling feito, o evento irá adquirir a categoria do partido nacional, o mesmo rigor do festival da colheita.
the entrepreneur said that after three years of the provincial party sparkling done, the event will acquire the category of national party, the same rigor of the harvest festival.
o mar, devido a um número de cross-currents, está sempre fresco, com uma qualidade sparkling, uniforme no dia o mais quente de agosto.
the sea, owing to a number of cross-currents, is always cool, with a sparkling quality, even on the hottest day of august.
"o segredo do sparkling wellness encontra-se, por um lado, na simbiose única entre o espaço e o tempo e, por outro, na aliança entre o savoir-faire e a paixão.
"the secret of sparkling wellness lies partly in the unique harmony between time and space, and partly in the combination of expertise and passion.