人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
você me deixa com tesão
you make me crazy
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 36
品質：
sua voz e linda parabens
your voice is beautiful congratulations
最終更新： 2022-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
george levantou a sua voz e insistiu.
george raised his voice and insisted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eles ouviram a sua voz, e com seus próprios olhos, viu seus milagres.
they heard his voice, and with their own eyes, saw his miracles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mulheres perderão sua voz e governos perderão o rumo.
women will lose their voice and governments will lose the direction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
então você será um daqueles que ouvem a sua voz e que estarão com ele para sempre.
you will then be one of those who hear his voice and will be with him forever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a natureza fala e o indígena entende sua voz e mensagem.
nature speaks and native people understand her voice and her message.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a humanidade encontrou sua voz e está feliz por usá-la.
humanity has found its voice and is happy to use it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as pessoas têm encontrado a sua voz e estão preparadas para a usar.
the people have found their voice and are prepared to use it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 atentamente ouvi o movimento da sua voz e o sonido que sai da sua boca.
2 hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algumas vezes, ela armou sua voz e cantou as notas quando necessário.
in some areas she pitched her vocals and belting the notes when necessary.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a europa deve fazer ouvir a sua voz e ter um peso maior no médio oriente.
europe must make its voice heard and exert more influence in the middle east.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ela tenta chamá-lo, mas ele se altera ao ouvir sua voz e desliga.
when jacey attempts to call him, she becomes nervous upon hearing his voice and hangs up.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sabe fazer ouvir a sua voz e não tem de assumir um papel secundário atrás dos estados unidos.
it can make its voice heard and is not playing a supporting role to the united states.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ele recebeu, na época, diversas cartas de fãs, como resultado de sua voz e atuação.
he received a lot of fan mail as a result of his powerful voice and appearance; the studio took notice.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ele também considera-se de um padrão mais elevado, a julgar pela sua voz e conhecimentos gerais.
he also considers himself of a higher standard, judging by his voice and general knowledge.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
o cardápio das sobremesas, aliás, me deixou com água na boca...
their dessert menu, by the way, made my mouth water...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tem dias em que essa canção me deixa com um frio na barriga.”
there are days when this song puts knots in my stomach.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
apenas saia de sua casa, levante sua voz e diga: "nós gostaríamos de ver o fim do regime."
just step out of your house, raise your voice and say, "we would like to see the end of the regime."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
na ocasião, kiedis ficou muito desconfortável com sua voz, e sentiu que o novo estilo era "sentimental".
at the time, kiedis was very uncomfortable with his singing voice, and felt that the new style was "sappy".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています