プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o primeiro objetivo de sulayman era a estrategicamente importante fortaleza de amório, que os Árabes pretendiam usar como base no inverno seguinte.
sulayman's first objective was the strategically important fortress of amorium, which the arabs intended to use as a base the following winter.
abu jafar ahmad ibn sulayman al-muqtadir billah foi rei da taifa de saragoça entre (1046 e 1081).
ahmad ibn sulayman al-muqtadir (or just moctadir; , "abu ja'far ahmad al-muqtadir bi-llah ibn sulayman") was a member of the banu hud family who ruled the islamic taifa of zaragoza, in what is now spain, from 1049 to 1082.
a situação era tão desesperada, que o historiador árabe cristão agápio de manbij relata que muitos soldados de sulayman desertaram e converteram-se ao cristianismo.
so bad was the situation that the 10th-century arab christian historian agapius reports that many of sulayman's soldiers even defected to the byzantines and converted to christianity.
no ano seguinte, sulayman comandou novamente a expedição de verão, mais uma vez sem sucesso: enquanto as suas tropas cercavam uma fortaleza bizantina, o acampamento foi atacado por uma doença.
in the next year, sulayman again led the summer campaign, and was again unsuccessful: while his forces besieged a byzantine fortress, a disease struck their camp.
== políticas do califa ==como sulayman permanecia em contato com os yamanis, ele não se mudou para damasco quando se tornou califa, permanecendo em ramla, na palestina.
==policies as caliph==as he remained close to the yamanis, sulayman did not move to damascus on becoming caliph, but rather he remained in ramla in palestine.
soleimani qasem (também conhecido por ghasem soleymani, por qasmi sulayman, por qasem soleymani, por qasem solaimani, por qasem salimani, por qasem solemani, por qasem sulaimani e por qasem sulemani), nascido em 11 de março de 1957, no irão.
soleimani qasem (a.k.a. ghasem soleymani, a.k.a. qasmi sulayman, a.k.a. qasem soleymani, a.k.a. qasem solaimani, a.k.a. qasem salimani, a.k.a. qasem solemani, a.k.a. qasem sulaimani, a.k.a. qasem sulemani), born 11 march 1957 in iran.