検索ワード: sumiyoshi (ポルトガル語 - 英語)

outro termo é "sumiyoshi no Ōgami no miya".
another term is "sumiyoshi no Ōgami no miya".

ele o templo principal de todos os templos sumiyoshi do japão.
it is the main shrine of all the sumiyoshi shrines in japan.

esses "heihaku" foram inicialmente apresentados aos 16 templos, incluindo sumiyoshi.
these "heihaku" were initially presented to 16 shrines including sumiyoshi.

mais tarde, o sumiyoshi taisha tornou-se um dos três "kamis" do waka.
later, sumiyoshi taisha became one of the three "kami" of waka.

além disso, hachimanshin é o deus da guerra e os deuses de sumiyoshi são os deuses da guerra e do mar.
also, hachimanshin is the god of war on land, and the sumiyoshi gods are the gods of war on the sea.

o sumiyoshi foi designado como templo xintoísta principal ("ichinomiya") para a antiga província de settsu.
sumiyoshi was designated as the chief shinto shrine ("ichinomiya") for the former settsu province.

na mesma época, ela pediu a ele para consagrar os sumiyoshi sanjin, visto que ela recebeu a ordem de um oráculo.
at the same time, she told him to enshrine the sumiyoshi sanjin, as she had been told to do so by an oracle.

de 1871 a 1946, o sumiyoshi taisha foi oficialmente designado como um , que significa que ele permaneceu em primeiro lugar entre os templos apoiados pelo governo.
from 1871 through 1946, sumiyoshi taisha was officially designated one of the , meaning that it stood in the first rank of government supported shrines.

a rebelião foi sufocada em poucos meses pelo exército imperial japonês, que era uma força combinada de 300.000 samurai leais ao governo e soldados recrutados sob o comando de kawamura sumiyoshi.
the rebellion was suppressed in a few months by the central government's army, a huge mixed force of 300,000 "samurai" officers and conscript soldiers under kawamura sumiyoshi.

além disso, no conto "issun-bōshi", um casal de idosos que não tinham filhos orava no sumiyoshi taisha.
also, in the folktale "issun-bōshi", an old couple who had not been blessed with children prayed at sumiyoshi taisha.

suas orações foram cumpridas e quando o filho foi a uma viagem, ele partiu no porto de sumiyoshi, indo pelo hosoe-gawa até a baía de osaka, atravessando o rio yodo e entrando em quioto.
their prayers were granted, and when the child went on a voyage, he departed at sumiyoshi harbor, sailed down hosoe-gawa to osaka bay, sailed up the yodo river, and entered kyoto.

em fevereiro de 1877, o governo meiji mandou hayashi tomoyuki, um oficial do ministério do interior com o almirante kawamura sumiyoshi no navio de guerra "takao" para analisar a situação.
in february 1877, the meiji government dispatched hayashi tomoyuki, an official with the home ministry with admiral kawamura sumiyoshi in the warship "takao" to ascertain the situation.

* enomoto takeaki== distritos ==* distrito de Ōtori* distrito de izumi (partilhado por volta do século xiii)** distrito de nan* distrito de hine=== reorganização na meiji ===* a área do distrito de sumiyoshi na província de settsu do rio tyamato ao sul foi adicionada ao distrito de Ōtori.
* enomoto takeaki==historical districts==* osaka prefecture** hine district (日根郡)** izumi district (和泉郡)** minami district (南郡)** Ōtori district (大鳥郡)===meiji era reorganization===* part of the area of sumiyoshi district of settsu province (from the south yamato river) was added into Ōtori district.