検索ワード: suplência (ポルトガル語 - 英語)

suplência
alternates

suplÊncia
topical issues

suplÊncia (ver conselheiros)
titles (see "members")

• respiração bucal de suplência, fala anasalada.
• mouth breathing, nasal voice.

capítulo iii – ausência, suplência, delegação de voto e representação
chapter iii – absence, use of alternates, delegation of voting rights and representation

a suplência nunca excederá a duração do mandato do membro do comité.
the duties of the alternate shall in any event expire when the duties of the member of the committee expire.

há até argumentos a favor de se prever a suplência dos 34 membros do cef.
there is even a case for substitution on the 34-person efc.

a suplência cessa quando cessam as funções do membro ou delegado do comité.
the duties of the alternate shall in any event end when the duties of the member or delegate end.

agnieszka anna piechowiak – suplência ao abrigo do artigo 18.º de tadeusz dorda
piechowiak agnieszka anna represented dorda tadeusz under rule 18

sara c. drake – suplência ao abrigo do artigo 18.º de rose d'sa
drake sara c. represented d'sa rose under rule 18

mariano cabellos velasco – suplência ao abrigo do artigo 18.º de lourdes cavero mestre
cabellos velasco mariano represented cavero mestre lourdes under rule 18

considerou que a suplência, nesses casos, deveria ter o acordo prévio do presidente do grupo de estudo.
he felt that the replacement of one member by another in such cases should be submitted to the study group president for agreement.

o membro pode, a qualquer momento, pôr termo à suplência, por sua iniciativa ou a pedido do suplente.
the member may at any time terminate the duties of the alternate on his own initiative or at the request of the latter.

existe uma classe dirigente eleita pelo povo em condições de guiar o país sem necessidade de um papel de suplência da igreja em relação às instituições.
a governing class elected by the people exists, capable of leading the country without the church having to play a role of substitution in relation to the institutions.

a hipertrofia de tonsilas palatina e faríngea é a principal causa de obstrução mecânica da passagem de ar nas vias áreas superiores, ocasionando a respiração oral de suplência.
hypertrophy of palatine and adenoid tonsils is the main cause of mechanical obstruction of air passage through the upper airways, resulting in substitute mouth respiration.

m. ataÍde ferreira opôs‑se à suplência nas reuniões fora da sede dos grupos de estudo, uma vez que isso seria contrário ao regimento.
mr ataíde ferreira opposed the possibility of members replacing one another at study group meetings away from brussels because this would contravene the rules of procedure.

no setor estratégico da instrução, a igreja católica desempenha um papel fundamental de suplência, em relação à impossibilidade do estado de garantir a todos os jovens um percurso completo de formação.
the church in png has always played a major role in education filling in where the state fails, guaranteeing all young people comprehensive all round education.

no respeitante à proposta de suplência nas reuniões fora da sede dos grupos de estudo, vogler manifestou o receio de que um suplente encontre dificuldades em integrar‑se no grupo de estudo.
as regards the proposal to allow members to replace one another at study group meetings away from brussels, mr vogler feared that one member replacing another might have difficulties in settling into the group's work.

É comum, ainda, observar respiração oronasal, uma vez que a deficiência do crescimento maxilar altera o assoalho nasal, reduzindo as dimensões internas da cavidade nasal e produzindo uma respiração oral de suplência.
it is also common to observe oronasal breathing, since the deficiency in maxilla growth alters the nasal floor, reducing the internal dimensions of the nasal cavity and producing mouth breathing.

o artigo 18.º sobre a suplência devia especificar que uma mesma pessoa só pode ser suplente de um único membro (art. 18.º do regimento).
rule 18 rp on alternates should specify that the same person cannot be an alternate for more than one member (rule 18 rp).