検索ワード: suporte canga aqui, em que posso te ajudar (ポルトガル語 - 英語)

no que posso te ajudar?
good afternoon honey

posso te ajudar?
could i help you?

não posso te ajudar.
i can't help you.

olá, como posso te ajudar
kamusta po kaya yong widraw

como eu posso te ajudar?
what i can do to help you?

posso te ajudar de alguma forma?
can i help you?

desculpe, mãe.eu não posso te ajudar agora
sorry,mom.i can't help you right now

eu posso te ajudar com isso se você gosta.
i can help you with that if you like.

em que posso lhe ser útil?
how can i be of use?

eu não posso te ajuda
eu não posso te ajuda

Às vezes, um tem um problema em casa, aí o outro 'ah, já passei por isso, eu posso te ajudar dessa forma'.
sometimes, one has a problem at home, then the other person says 'ah, i've already been through that, i can help you in the following way'.

estou estudando idiomas. se você quiser, posso te ajudar. e, se possível, gostaria de que você me ajudasse.
i am studying languages. i can help you if you want me to. and maybe i'd like you to help me.

veja aqui em que consiste o projecto esquadra séc. xxi.
here you can consult what the 21st century police station project consists of.

não é uma escolha óbvia, eu não posso te ajudar nessa (geralmente, as pessoas costumam discutir sobre qual distribuição é melhor).
this is not an obvious choice, and i can't really help you there (actually, lots of people like to argue about their distribution being the best).

no caso em que uma parte não está disponível no mercado interno, há muitas partes especialistas que possam ajudar a localizar uma parte necessária.
in the event that a part is not available domestically, there are many parts specialists who can help in locating a required part.

o velho paradigma está a entrar em colapso para além do ponto em que possa ser restabelecido, e nós estamos prontos para vos ajudar a implementar o novo.
the old paradigm is collapsing beyond the point where it can be re-established, and we are ready to help you bring the new one into being. indeed, behind the scenes much has been going on to this end and has advanced quite quickly.

o que eles ganham aqui -- em que número eles vivem é quanto eles ganham por dia.
what they earn here -- what number they live on -- is how much they earn per day.

blossom: então tenho de perguntar aqui em que termos de aparência estais a falar?
so … i have to ask here … in what terms of ‘appearance’ are you talking?

o que está aqui em causa é a criação de uma indústria europeia de armamento que possa competir a nível internacional.
this is all about creating a european arms industry that can compete at an international level.

perdoe-me se faço um juízo de intenções, mas receio que possamos entrar aqui em reflexões cruzadas, que não são o objecto deste debate.
excuse me for judging your intentions but i imagine we may get into some reflections at cross-purposes which are not the subject of this debate.