検索ワード: tô arrumando a casa (ポルトガル語 - 英語)

samsa, arrumando a casa.
" (the white pages.

eu arrumando a mala
i'm packing up

[...] estamos tentando implantar [...] estamos arrumando a casa.
[...] we are trying to implement it [...] we are elaborationg it.

todos temos de arrumar a casa.
we all have a duty to put our own house in order.

chegou a altura de arrumar a casa.
it is time for a clear-out.

temos de arrumar a nossa própria casa.
we must get our own house in order.

a rússia tem ainda de arrumar a sua própria casa.
russia still has to put her house in order.

há contudo outras maneiras arrumar a nossa casa europeia.
over the past year, we had a convention which resulted in a constitution, at least in draft form.

sem arrumar a nossa própria casa pouco poderemos avançar!
we shall not get far if we do not put our own house in order first.

odeio arrumar a cama.
i hate to make the bed.

É necessário arrumar a casa depois dos escândalos que tivemos no passado.
we should be cleaning up our act after previous scandals.

arrume a cama, por favor.
please make the bed.

felicito o conselho por ter sabido arrumar a casa e ter actuado com determinação.
i congratulate the council for getting their act together and taking decisive action.

os bancos têm que arrumar a casa e mudar de cultura na forma como tratam os clientes.
banks need to put their house in order with a culture change in the way they treat customers.

afinal, é nossa missão arrumar a casa da forma que já o fizemos, e bem.
this, however, is our task: that we should put our house in order, as we already have done in a sense.

a experiência consistia em visitar umas senhoras idosas, cuidar delas e arrumar a casa onde moravam.
the experience consisted of visiting elderly women, fixing them up and the house where they lived.

a maioria tem responsabilidades, de arrumar a casa, fazer o almoço, cuidar de um irmão menor.
most have the responsibility of cleaning their homes, making lunch, taking care of a younger brother.

já é tempo de a ue arrumar a casa, a fim de melhor poder combater os efeitos nocivos do consumo do tabaco.
it is time for the eu to put its own house in order, the better to tackle the pervasive ills of tobacco consumption.

senhor presidente, a nova comissão não é responsável pelos processos antigos, mas deve ser julgada pela vontade de querer arrumar a casa.
mr president, the new commission is not responsible for matters from the past, but it is to be judged on the basis of its willingness to straighten out its affairs.

faculta-nos uma boa possibilidade de arrumar a casa e de assegurar abertura e transparência ao nível de todas as instituições.
it gives us a good chance to clear things up and to ensure openness and transparency in all the institutions.