検索ワード: tão lindo mas não vale a pena (ポルトガル語 - 英語)

tão lindo mas não vale a pena
so beautiful but not worth it

não vale a pena.
it is not worth it.

não vale a pena!
it isn't worth it!

esqueça. não vale a pena.
forget it. it's not worth it.

amanhã já não vale a pena.
no 3-438/249

não vale a pena ler este livro.
this book isn't worth reading.

porém, não vale a pena desesperar.
but let us not lose heart.

consentimento mal informado não vale a pena.
misinformed consent is not worth it.

não valeu a pena.
that wasn't worth the effort.

por isso não vale a pena exaltar-se.
for this reason there is no cause for concern.

minha vida não vale a pena ser vivida.
my life isn't worth living.

contudo, não vale a pena usar o programa.
however, it is not worth using the program.

não vale a pena sequer falar da chechénia.
i shall not even mention chechnya.

não vale a pena acordar pela 'abertura 1812'
the "1812 overture" isn't worth waking for.

não vale a pena existirem se não o fizerem.
there is no point in their existence if they do not.

não vale a pena ficarmos pela fotografia do presente.
we must consider what happened in the past which was the cause of all this.

então, não vale a pena criar falsas ilusões.
so let’s not pull the wool over anyone’s eyes.

não vale a pena deixar bruxelas para ir para salónica.
there is no point in leaving brussels only to move to thessaloniki.

nesse caso, não valerá a pena.
in that case, we can forget it.

portanto, não vale a pena iniciar agora o debate.
there is no point in starting the debate right now.