検索ワード: títulos mobiliários (ポルトガル語 - 英語)

trabalhador títulos (valores mobiliários)
european community's integrated tariff (taric) ...

imposto sobre a transmissão de títulos mobiliários
stock transfer tax

— juros (títulos mobiliários, títulos hipotecários, etc.).
— interest on debentures, mortgages, etc.

meios de pagamento que têm curso legal e títulos mobiliários;
means of payment which are legal tender, and securities;

titular de valores mobiliários
holder of securities

impostos sobre reuniões de capitais c transacções de títulos (valores mobiliários)
indirect instruments of monetary policy

venda aos titulares dos valores mobiliÁrios
selling securities holders

convém igualmente especificar quais os títulos ou valores mobiliários visados pelas diferentes disposições.
it is also worth pointing out which types of securities are covered by the directive.

03.30.20 títulos (valores mobiliários) transformação e comercialização dos produtos agríco las
tariffs and trade (gatt) member countries of the european free trade association (efta) extension or renewal of agreements with state-trading

d. titulares que vendem os valores mobiliários
d. holders of securities who are selling

09.30.30 impostos sobre reuniÕes de capitais e transacÇÕes de tÍtulos (valores mobiliÁrios)
09.30.30 taxes on capital and transactions in securities

os sistemas de liquidação em questão são os que permitem deter e transferir títulos mobiliários com taxa de juro fixa.
the settlement systems in question are those that permit the holding and transfer of fixed-interest securities.

os trabalhadores ou os titulares de rendimentos mobiliários?
is it the wage earners, or the holders of movable capital incomes?

03.30.20 títulos (valores mobiliários) transformação e comercialização dos produtos agrícolas '. ï . . .
884 884 902 926 countries trade arrangements trade protection statistics on external trade (nimexe)

É uma forma de transformar ativos relativamente não líquidos em títulos mobiliários líquidos, transferindo os riscos associados a eles para os investidores que os compram.
when the issuer is structured as a trust, the trustee is a vital part of the deal as the gate-keeper of the assets that are being held in the issuer.

meios de pagamento que têm curso legal e títulos mobiliários, incluindo meios que são pagamentos de serviços tais como correio, impostos, taxas de utilização;
means of payment which are legal tender and securities, including means which are payments for services such as postage, taxes, user fees;

as empresas brasileiras com títulos mobiliários negociados em bolsas de valores no exterior já estão acostumadas a visitas freqüentes de analistas estrangeiros em busca de informações cada vez mais detalhadas sobre suas operações.
- brazilian companies with securities traded in offshore stock exchanges are no strangers to the frequent visits of foreign analysts seeking ever more detailed information on their business.

meios de pagamento que têm curso legal e títulos mobiliários, incluindo meios que são pagamentos de serviços tais como correio, impostos, taxas de utilização, etc.;
means of payment which are legal tender and securities, including means which are payments for services such as postage, taxes, user fees;

a divulgação de informação exacta e actualizada pelos emitentes de títulos mobiliários aumenta, de forma duradoura, a confiança dos investidores e constitui um instrumento importante de promoção de boas práticas de governo das sociedades na comunidade.
the disclosure of accurate and timely information by the issuers of securities builds sustained investor confidence and constitutes an important tool for promoting sound corporate governance throughout the community.

os serviços de liquidação e de compensação relativos à alteração da propriedade física de títulos mobiliários devem ser registados junto do centro de valores mobiliários (câmara de compensação e de liquidação de valores mobiliários).
settlement and clearing services relating to change of physical property of securities are recorded in centre of securities (clearing and settlement house for securities).