検索ワード: taxa residual (ポルトガル語 - 英語)

residual
membrane

residual.
gel.

taxa de erro residual
residual error rate

taxa de ondulação residual
ripple

taxa residual no organismo.
residues in the target species.

taxa de erro de bit residual
residual bit error ratio

esquizofrenia residual
residual schizophrenia

taxa de perda de informação residual
rate of residual information loss

taxa de humidade residual na atmosfera normalizada
moisture regain in the standard atmosphere

por conseguinte, o direito residual foi estabelecido à taxa de 13,2 %.
therefore, the residual duty set at the rate of 13,2 %.

a margem de dumping residual foi assim calculada à taxa de 8,5 %.
therefore, the residual dumping margin was calculated at the rate of 8,5 %.

dívida, desagregação por prazo de vencimento residual, da qual: de taxa de juro variável
debt, breakdown by residual maturity of which variable interest rate

outros regimes em matéria de imposto sobre o rendimento não utilizados pelos produtores incluídos na amostra objeto de medidas de compensação para efeitos da "taxa residual"
other income and tax programmes not used by the sampled producers countervailed for the purposes of the "residual rate"

atendendo ao elevado nível de colaboração registado, a taxa residual para as empresas que não colaboraram no inquérito foi determinada ao nível da taxa relativa à empresa que colaborou com a margem de subvenção mais elevada, ou seja, 8,23 %.
in view of the high level of cooperation, the residual rate for non-cooperating companies was determined as the rate of the cooperating company with the highest subsidy margin i.e. 8,23 %.

as medidas assumiram a forma de um direito ad valorem, com uma variação entre 0 % e 12 % para os exportadores individuais, e com uma taxa residual de 14,6 % para os exportadores que não colaboraram no inquérito.
the measures took the form of an ad valorem duty ranging between 0 % and 12 % on individual exporters, with a residual duty rate of 14,6 % for non-cooperating exporters.

os parafusos de ferro ou aço importados, produzidos por qualquer empresa não especificamente mencionada no artigo 1.o, n.o 1, do regulamento de execução (ue) n.o 723/2011 pelo seu nome, incluindo as entidades coligadas com as empresas especificamente mencionadas, não devem beneficiar da isenção e deverão ser sujeitos à taxa residual do direito instituída pelo referido regulamento.
imported iron or steel fasteners, produced by any company not specifically mentioned in article 1(1) of implementing regulation (eu) no 723/2011 with its name, including entities related to those specifically mentioned, shall not benefit from the exemption and should be subject to the residual duty rate as imposed by that regulation.