検索ワード: tem uma diferença de idade (ポルトガル語 - 英語)

a/de
at/from

e a de dez anos de idade a cada oito notas.
and the 10-year-old, on every eight notes.

a média de idade foi semelhante a de estudo anterior.
participants’ mean age was similar to that found in a previous study.

a sutil diferença entre sonho e realidade na noite de um garoto.
the subtle difference between dream and reality on the night of a boy.

a área de vinha tem uma mistura de 28 castas, muitas delas com mais de 50 anos de idade.
the vineyard area has a mixture of 28 grape varieties, many more than 50 years of age.

ayako tem uma aparência muito semelhante a de yohko, aparentando ser sua irmã gêmea.
ayako shares a very similar appearance to yohko, thus making them look like twins.

a de nove anos de idade, a de nove anos coloca um impulso em cada quatro notas.
the nine-year-old put an impulse on every four notes.

a escola tem uma pequena sala com idades misturadas (de 4 a 12 anos de idade), com um professor dedicadíssimo, georges lopez.
the school has one small class of mixed ages (from four to twelve years), with a dedicated teacher, mr lopez, who shows patience and respect for the children as we follow their story through a single school year.

"este livro tem uma dupla vocação, a de um tratado e a de um manual prático.
"this book has a double vocation, one to be a treatise and one to be a practical manual.

a doença tem uma base genética; contudo, média de idade e faixa, raça, e predileções de gênero são desconhecidas.
the disease has a genetic basis; however, mean age and range, breed, and gender predilections are unknown.

a comissão tem uma importante função a desempenhar, mas essa função não é a de um décimo­sexto estado­membro.
there is an important role for the commission, but it is not the role of a sixteenth member state.

aí verificase que a fundação de dublim só tem uma tarefa adicional, que é a de abranger o domínio do ambiente.
it is apparent that the dublin foundation has only one additional responsibility, namely dealing with environmental issues.

a dosagem apropriada para a administração em indivíduos desde o nascimento até aos 15 anos de idade é a de hbvaxpro 5 microgramas.
the appropriate strength for administration to individuals from birth through 15 years of age is hbvaxpro 5 micrograms.

cada um de nós, enquanto indivíduo, tem uma responsabilidade a assumir, a de dar a conhecer os nossos pontos de vista.
those attacted by these crimes should notice it. every one of us, as an individual, has a responsibility to observe, has to make his or her views known.

a empresa tem uma meta de exploração de 0,6 a 1,2 bilhões de toneladas a de 25% a 35% fe.
the company has an exploration target of 0.6-1.2 billion tonne at 25% to 35% fe.

os tubarões-limão atingem a maturidade sexual cerca dos 12–16 anos de idade e têm uma baixa taxa de fecundidade.
lemon sharks reach sexual maturity around 12–16 years of age and have low fecundity.

claro que temos uma alternativa, que é a de avançarmos com forças terrestres para expulsar milosevic do kosovo.
well, there is an alternative, namely to force milosevic out of kosovo through the deployment of ground troops.

agora parece que uma meta mais razoável seria a de garantir que toda a gente tem uma semana de trabalho de 40 horas.
now it seems that a more reasonable goal would be to ensure that everyone has a 40-hour workweek.

– a presidência tem uma tarefa ingrata, que é a de tentar chegar a acordo em sede de conselho sobre as perspectivas financeiras.
the presidency has a thankless task in trying to reach an agreement in council on the financial perspectives.

as fêmeas podem ser cerca de 80 anos de idade e, portanto, tem uma importante função social através de sua vasta experiência.
females can be nearly 80 years old and therefore has an important social function through its vast experience.